Traducción de la letra de la canción Crushed by the Cross - Gwar

Crushed by the Cross (original)

Entangled within your life, you fight, cannot escape its grasp
Commands you to repent or burn eternal for your past
Surrender them your body as they wish to rule what grows inside
Hiding the simple truth there’s nothing for you when you die
Your rights denied BY THE CROSS
You fail to see the lies IT’S YOUR LOSS
You will be crushed BY THE CROSS
Your life is crushed BY THE CROSS
Your flesh and blood pissed away and used as a bargaining chip
A poorly played hand in a game of political brinksmanship
The articles of their faith are (fucking) rife with hypocrisy
Your body striped with scars inflicted by theocracy
Your rights denied BY THE CROSS
You fail to see the lies IT’S YOUR LOSS
You will be crushed BY THE CROSS
Your life is crushed BY THE CROSS
Our souls matter not
Though crucial to the plot
They coerce us to comply
Trade our lives for their lie
…And so we’ll be bred
Pumping out life until we are dead
We reach out for support
You cut us off at the fucking cord
(You will be branded)
Crushed by the cross
Your rights denied BY THE CROSS
You fail to see the lies IT’S YOUR LOSS
You will be crushed BY THE CROSS
Your life is crushed BY THE CROSS

Crushed by the Cross (traducción)

Enredado en tu vida, luchas, no puedes escapar de su alcance
Te ordena arrepentirte o quemarte eternamente por tu pasado
Entrégales tu cuerpo ya que desean gobernar lo que crece dentro
Ocultando la simple verdad no hay nada para ti cuando mueras
Tus derechos negados POR LA CRUZ
No puedes ver las mentiras ES TU PÉRDIDA
Serás aplastado POR LA CRUZ
Tu vida es aplastada POR LA CRUZ
Tu carne y sangre cabreadas y usadas como moneda de cambio
Una mano mal jugada en un juego de política arriesgada
Los artículos de su fe están (jodidamente) llenos de hipocresía
Tu cuerpo rayado con cicatrices infligidas por la teocracia
Tus derechos negados POR LA CRUZ
No puedes ver las mentiras ES TU PÉRDIDA
Serás aplastado POR LA CRUZ
Tu vida es aplastada POR LA CRUZ
Nuestras almas no importan
Aunque crucial para la trama
Nos obligan a cumplir
Cambiar nuestras vidas por su mentira
…Y así seremos criados
Bombeando vida hasta que estemos muertos
Buscamos apoyo
Nos cortaste en el puto cable
(Serás marcado)
Aplastado por la cruz
Tus derechos negados POR LA CRUZ
No puedes ver las mentiras ES TU PÉRDIDA
Serás aplastado POR LA CRUZ
Tu vida es aplastada POR LA CRUZ