Traducción de la letra de la canción Death to Dickie Duncan - Gwar

Death to Dickie Duncan (original)

Don’t know what to feed the kids?
Do their eyes look sad and sunken?
They will surely flip their lids
If you bring 'em to Dickie Duncan!
Who’s the one that you’re craving
In the middle of the night?
Yeah, sure he’s bad for you
But he feels so right
So ladies and gentlemen
Without further ado
Let me introduce to you
In his hideous debut…
DICKIE
Duncan!!!
Hahahahaha!
Hey there, kiddies!
It’s time to have some fun!
I am the one
Who’s gonna feed you
Murder on a bun
I am the one
Who won’t stop
Until you weigh a ton
Obese, corn-fed and deep fried!
Yeeaaah
All I fucking do is eat and shit all day
Yeeaaaah
Feed poison to the kids so that I can get paid
I beg your pardon
Got you shartin' your garments
I’m lovin' it, my oven mitt
Is serving up garbage
I’m the mascot, makes you pass out
In a park full of perverts
And burgers made of murder
Served by suicidal servers
Yeeaaah
All I fucking do is eat and shit all day
Yeeaaaah
Feed poison to the kids so that I can get paid
Yeeaaah
All I fucking do is eat and shit all day
Yeeaaaah
I’ll cover your face with my mayonnaise!
Killing little piggies
On the production line
Grind them to sludge
To make the food on which you dine
I am the one
Who’s busy making
All the brats so fat
I am the one
Who’s got them loving
Nuggets made from rat
Yeeaaah
All I fucking do is eat and shit all day
Yeeaaaah
Feed poison to the kids so that I can get paid
Yeeaaah
All I fucking do is eat and shit all day
Yeeaaaah
You ate so much fast food you can’t biodegrade!

Death to Dickie Duncan (traducción)

¿No sabes qué dar de comer a los niños?
¿Sus ojos se ven tristes y hundidos?
Seguramente voltearán sus tapas
¡Si se los llevas a Dickie Duncan!
¿Quién es el que estás deseando?
¿En medio de la noche?
Sí, seguro que es malo para ti.
Pero se siente tan bien
Entonces damas y caballeros
Sin más preámbulos
Déjame presentarte
En su horrible debut...
DICKIE
duncan!!!
Jajajajaja!
¡Hola, chiquillos!
¡Es hora de divertirse!
yo soy el
quien te va a dar de comer
Asesinato en un bollo
yo soy el
quien no se detiene
Hasta que peses una tonelada
Obesos, alimentados con maíz y fritos!
siiii
Todo lo que hago es comer y cagar todo el día
siiii
Alimenta a los niños con veneno para que me paguen
Le ruego me disculpe
Te tengo destrozando tus prendas
Me encanta, mi manopla para el horno
está sirviendo basura
Soy la mascota, te hace desmayarte
En un parque lleno de pervertidos
Y hamburguesas hechas de asesinato
Servido por servidores suicidas
siiii
Todo lo que hago es comer y cagar todo el día
siiii
Alimenta a los niños con veneno para que me paguen
siiii
Todo lo que hago es comer y cagar todo el día
siiii
¡Te cubriré la cara con mi mayonesa!
Matando cerditos
En la línea de producción
Molerlos hasta convertirlos en lodo
Para hacer la comida en la que cenas
yo soy el
¿Quién está ocupado haciendo
Todos los mocosos tan gordos
yo soy el
¿Quién los tiene amando?
Nuggets hechos de rata
siiii
Todo lo que hago es comer y cagar todo el día
siiii
Alimenta a los niños con veneno para que me paguen
siiii
Todo lo que hago es comer y cagar todo el día
siiii
¡Comiste tanta comida rápida que no puedes biodegradarte!