Traducción de la letra de la canción Don't Need a Man - Gwar

Don't Need a Man (original)

Hush my baby,
Don’t cry tonight
My ears are sick of that sound
I’ve been searching
For someone to love
Looks like your all that that I’ve found.
I’ve been up
I’ve been down
Got a man in every port and every town
I’ve got nothing
Boy toys and playthings
Are a shallow reward…
Don’t need a lover
Don’t need a man
I don’t need anything
I don’t need a man
I need the moon
I need a star
I need an equal to capture my heart
I’ve had all types
Of men in this world
I’ve had princes and frogs
Chocolate Vanilla
Rich, poor, and the killer
Devil, demi-god, clergy and dog
Men they will come
Men they will go You’er not what I’d call a man
Nothing on earth could satisfy me I can do better I can
I know I can…
Don’t need a lover
Don’t need a man
I don’t need anything
I don’t need a man
I need the moon
I need a star
I need an equal to capture my heart.

Don't Need a Man (traducción)

Cállate mi bebé,
no llores esta noche
Mis oídos están hartos de ese sonido
he estado buscando
Para alguien a quien amar
Parece que eres todo lo que he encontrado.
he estado despierto
he estado abajo
Tengo un hombre en cada puerto y cada ciudad
no tengo nada
Niño juguetes y juguetes
Son una recompensa superficial...
No necesito un amante
No necesito un hombre
no necesito nada
No necesito un hombre
necesito la luna
necesito una estrella
Necesito un igual para capturar mi corazón
he tenido de todo tipo
De los hombres en este mundo
he tenido príncipes y ranas
chocolate vainilla
Ricos, pobres y el asesino
Diablo, semidiós, clero y perro.
Hombres ellos vendrán
Los hombres irán. No eres lo que yo llamaría un hombre.
Nada en la tierra podría satisfacerme. Puedo hacerlo mejor que puedo.
Sé que puedo…
No necesito un amante
No necesito un hombre
no necesito nada
No necesito un hombre
necesito la luna
necesito una estrella
Necesito un igual para capturar mi corazón.