Traducción de la letra de la canción Go To Hell - Gwar

Go To Hell (original)

The halls of our keep rock with ruin and war
The walls cry and crumble, Broken the sword.
The tombs and the tomes.
The world’s honeycombed.
We must possess the underearth.
Down, down, down
Toll the bell, we’re going to hell!
Here we seek the fruit of creation.
Bloodstained wine.
It sweetens our time
Here we seek the final salvation
Go to hell!
I’m headed to the promised land
Swam boiling surf, trod bloody bloody sand
As pissed-off pilgrims we’ll travel below
And seek the finest filth that hell can bestow
A realm of madness, the cringing of queens
A realization, the crushing of dreams
The worm-gnawed fruit of all your pretty schemes
Between heaven and hell all is not what it seems
From what I’ve heard it’s a pretty cool place
A sea of urine where rats eat your face
A sadist like me can pursue his vocation
I’m goin’to hell because I need a vacation
We’re gonna go to hell!
Toll the bell, we’re goin’to hell!
Here we see the fruit of creation
Writing in slime.
Blood sweetens our time
Here we seek our final salvation
The lies they told you
Laid the foundation for this place
The book that they sold you
Worship this god but do not look at his face
Beneath our keep the tunnels run so deep
To reclaim our right.
We retreat from this fight
And enter now the land of the dead
Toll the bell!
We’re going to hell!
Here we seek the fruit of creation
Blood-stained wine.
It sweetens our time
Here we seek the final salvation
Is this what you fear?
That the sum of your life will leave you here?
Or do you think when you die you are done?
The pain of your death has only just begun
I’m headed now to join the damned
Into the oven the dead souls are jammed
We come for the master, the king of the cruel
This is the place where it is better to rule
You’re seeking heaven but you’re not allowed in Your soul is falling and you never can win
The game is fixed but there’s no one to blame
Heaven and hell?
They are one in the same
All abandon…
Abandon all your hope, ye who enter here
And you can go to hell!

(traducción)

Los pasillos de nuestra fortaleza se estremecen con la ruina y la guerra
Los muros lloran y se derrumban, Rota la espada.
Las tumbas y los tomos.
El mundo es un panal.
Debemos poseer el subsuelo.
Abajo abajo abajo
¡Toca la campana, nos vamos al infierno!
Aquí buscamos el fruto de la creación.
Vino manchado de sangre.
Endulza nuestro tiempo
Aquí buscamos la salvación final
¡Vete al infierno!
Me dirijo a la tierra prometida
Nadó surf hirviendo, pisó arena sangrienta sangrienta
Como peregrinos cabreados viajaremos abajo
Y busca la mejor inmundicia que el infierno puede otorgar
Un reino de locura, la humillación de las reinas
Una realización, el aplastamiento de los sueños
El fruto roído por gusanos de todos tus bonitos esquemas
Entre el cielo y el infierno no todo es lo que parece
Por lo que he oído, es un lugar bastante genial.
Un mar de orina donde las ratas te comen la cara
Un sádico como yo puede seguir su vocación
Me voy al infierno porque necesito vacaciones
¡Vamos a ir al infierno!
¡Toca la campana, nos vamos al infierno!
Aquí vemos el fruto de la creación
Escribiendo en slime.
La sangre endulza nuestro tiempo
Aquí buscamos nuestra salvación final
Las mentiras que te dijeron
sentó las bases para este lugar
El libro que te vendieron
Adora a este dios pero no mires su rostro
Debajo de nuestro torreón, los túneles son tan profundos
Para reclamar nuestro derecho.
Nos retiramos de esta lucha
Y entra ahora en la tierra de los muertos
¡Toca la campana!
¡Nos vamos al infierno!
Aquí buscamos el fruto de la creación
Vino manchado de sangre.
Endulza nuestro tiempo
Aquí buscamos la salvación final
¿Es esto lo que temes?
¿Que la suma de tu vida te dejará aquí?
¿O crees que cuando mueres estás acabado?
El dolor de tu muerte no ha hecho más que empezar
Me dirijo ahora a unirme a los malditos
En el horno se meten las almas muertas
Venimos por el amo, el rey de los crueles
Este es el lugar donde es mejor gobernar
Estás buscando el cielo pero no se te permite entrar Tu alma se está cayendo y nunca puedes ganar
El juego está arreglado pero no hay nadie a quien culpar
¿El cielo y el infierno?
Ellos son uno en lo mismo
Todo abandono…
Abandonad toda vuestra esperanza, los que entráis aquí
¡Y puedes irte al infierno!