Traducción de la letra de la canción Jiggle The Handle - Gwar

Jiggle The Handle (original)

Coming to feed on the shit from your bodies
Your turds have more power than mere human feces
Let’s use its great power to recover the pieces
Hey!
Hey, jackass!
Yeah, you!
You got to love me so good, baby!
Yeah, yeah you can depend on me
Depending on if my water’s on
If my pipe’s unglogged
Ahhh if you’re water-logged
Baby, I am the hole
I am your toilet bowl
I’ll suck your soul, baby
Just pay… just pay my shitty toll!
Ahhhh…
Coated in shit, it gives all you desire
Mystical doorway, swirling in mire
We’ll use the plunger if blockage won’t budge
It’s a door through the Plane of Fudge
So many times I have found you
Still I always piss on the ground
Now I know that I can use you
I’m gonna stop fuckin' around
If you need shit, baby, I got shit
On that, you can depend
I’ll pump your stump, you fucking hump
My crappy, crap-caked friend
The Portal Potty, a gift from the gods
Let us pay it tribute and bury our wads
I think we know what it’s all about
Jiggle the handle, watch something jump out
I am a woman and I have my needs
You can never really know just when I’ll start to bleed
You need my egg, I need your seed
But pray at the altar
The toilet must feed!
Yeah, I’ll bring ya some suckers for a killing spree
Just keep that fucking tampon away from me, baby
Take in this world, it’s so beautiful
Filthy humans, you’re all so full of it
That which you can’t stand, you can’t understand
Speak the mystic words
And bring forth a turd
You turn around into it
And turn over to me
Cross the river, leave the abyss
Give the seat of the toilet a kiss
Each virgin sacrifice speaks these magic words
Well, Jiggle the handle, and call forth a turd
Yeah!
Here it comes, baby
I’m dropping my load
I ain’t just on it, I am the commode!
Ahhh!
The power of the toilet must never be abused
He must be plunged, he must be sponged, or carnage could ensue
If a dead sheep was to clog him, who knows what could arrive
Maybe it’ll bring the Master, wouldn’t that be a surprise?

(traducción)

Vienen a alimentarse de la mierda de sus cuerpos
Tus excrementos tienen más poder que simples heces humanas.
Usemos su gran poder para recuperar las piezas
¡Oye!
¡Oye, idiota!
¡Si, tú!
¡Tienes que amarme tan bien, cariño!
Sí, sí, puedes confiar en mí
Dependiendo de si mi agua está encendida
Si mi tubería no está obstruida
Ahhh si estás anegado
Bebé, yo soy el agujero
soy tu inodoro
Te chuparé el alma, nena
¡Solo paga... solo paga mi peaje de mierda!
Ahhhh…
Cubierto de mierda, te da todo lo que deseas
Puerta mística, arremolinándose en el fango
Usaremos el émbolo si la obstrucción no se mueve
Es una puerta a través del Plano de Fudge
Tantas veces te he encontrado
Todavía siempre orino en el suelo
Ahora sé que puedo usarte
Voy a dejar de joder
Si necesitas mierda, nena, tengo mierda
De eso puedes depender
Voy a bombear tu muñón, maldita joroba
Mi amigo de mierda y de mierda
El Portal Potty, un regalo de los dioses
Paguémosle tributo y enterremos nuestros tacos
Creo que sabemos de qué se trata
Mueve el mango, mira algo saltar
soy mujer y tengo mis necesidades
Nunca puedes saber realmente cuándo empezaré a sangrar
Necesitas mi huevo, necesito tu semilla
Pero reza en el altar
¡El inodoro debe alimentarse!
Sí, te traeré algunos tontos para una juerga de asesinatos
Solo mantén ese maldito tampón lejos de mí, nena
Disfruta de este mundo, es tan hermoso
Sucios humanos, todos ustedes están tan llenos de eso.
Lo que no puedes soportar, no puedes entender
Habla las palabras místicas
Y sacar un turd
Te das la vuelta en él
Y vuélvete a mí
Cruzar el río, salir del abismo
Dale un beso al asiento del inodoro
Cada sacrificio virgen habla estas palabras mágicas
Bueno, mueve el mango y llama a un turd
¡Sí!
Aquí viene, bebé
Estoy dejando caer mi carga
¡No estoy solo en él, soy el inodoro!
¡Ahhh!
Nunca se debe abusar del poder del inodoro.
Debe ser sumergido, debe ser esponjado, o podría producirse una carnicería.
Si una oveja muerta lo atascara, quién sabe lo que podría llegar
Tal vez traiga al Maestro, ¿no sería una sorpresa?