Traducción de la letra de la canción Let's Blame the Lightman - Gwar

Let's Blame the Lightman (original)

It’s falling, It’s falling, It’s falling on the ground, yeah
It’s falling on the ground, yeah
Let’s blame the lightman
for our own mistakes
We’ll blame the whole damn crew
if that’s what it takes
Cause We wont talk
to anybody else yeah
We wont talk
to anybody else yeah
Let’s blame the lightman
and anybody else
Let’s blame the lightman
and save us from ourselves
and save us, save us from ourselves
We won’t talk to anybody else, yeah
We won’t talk to anybody else, yeah
we’re driving in our limo
we’re driving right by you
we dont care about you
Blame it on the Lightman!
Let’s blame the lightman!
And heap him with shame
Lets blame the lightman
Because I’m so lame
We won’t talk to anybody else, yeah
We won’t talk to anybody else, yeah
Blame, blame, heaping tons of blame on everyone We see
Blaming God, blaming Mom, blaming you
Never blaming me.
It’s falling, it’s falling
It’s falling on the ground
It’s falling, it’s falling,
It’s smashing on down
It’s falling, it’s falling
It’s falling on the ground
It’s exploding and they’re dying
and it’s really fucking loud
It’s falling it’s falling
On anybody else

Let's Blame the Lightman (traducción)

Está cayendo, está cayendo, está cayendo al suelo, sí
Está cayendo al suelo, sí
Culpemos al farolero
por nuestros propios errores
Culparemos a toda la maldita tripulación
si eso es lo que se necesita
Porque no hablaremos
a nadie más, sí
no hablaremos
a nadie más, sí
Culpemos al farolero
y cualquier otra persona
Culpemos al farolero
y sálvanos de nosotros mismos
y sálvanos, sálvanos de nosotros mismos
No hablaremos con nadie más, sí
No hablaremos con nadie más, sí
estamos conduciendo en nuestra limusina
estamos conduciendo junto a ti
no nos importas
¡La culpa es del Lightman!
¡Culpemos al ladrón!
y colmarlo de vergüenza
Culpemos al farolero
Porque soy tan cojo
No hablaremos con nadie más, sí
No hablaremos con nadie más, sí
Culpa, culpa, acumulando toneladas de culpa sobre todos los que vemos
Culpar a Dios, culpar a mamá, culparte a ti
Nunca me culpes.
Está cayendo, está cayendo
Está cayendo al suelo
Está cayendo, está cayendo,
Está rompiendo hacia abajo
Está cayendo, está cayendo
Está cayendo al suelo
Está explotando y se están muriendo.
y es realmente jodidamente ruidoso
esta cayendo esta cayendo
En cualquier otra persona