Traducción de la letra de la canción NitroBurnin' Funny Bong - Gwar

NitroBurnin' Funny Bong (original)

Ahhh… sweet youth
The joys of becoming a teenage prostitute
Or in my case a blood-crazed gladiator
Til I got stuck on this planet and got hooked
on the weed and the crack and the booze and the pills and the speed
And the sex and the mud and blood and the shit
Let’s go hit the
Nitro-burning funny bong
Just one hit, your life goes wrong
Nitro-burning funny bong
Another stupid stoner song
Fat and lame
The claws have been clipped and the tigers been tamed
By a bong, and a schlong
Yes now we have all seen how games can go wrong
My brains filled with bees and my cock is diseased
Laden with pus it hangs well past my knees
A swarm of narcotics could get me through this
My manager’s gonna be pissed
Im gunna go hit
Nitro burnin funny bong!
x3
Oh!
can you take it
Yeah, do a monster
Oh, can you deal with it?
We won’t respect you unless you get high with the boys
Now I’m old
Strapped in my cell as I cultivate mold
In the twilight of my years
I am still a drug addict
I’m sucking all night long on a ten foot bong
Moistened with lotion,
wrapped in a sarong I live like a king
but you know that I act like a faggot
Once was a warrior, now just a sponge
High all the time got a dick like a muskellunge
My glorious destiny it turned to shit
Can I get another hit?
From the Nitro-burning funny bong
Just one hit, your life goes wrong
Nitro-burning funny bong x4
Oh!
can you take it
Yeah, do what i say!
Oh, can you deal with it?
We won’t respect you unless you get high!
with the…
Nitro burnin funny bong!(alot)
Oh!
can you take it!
oh!
do what i say…

NitroBurnin' Funny Bong (traducción)

Ahhh... dulce juventud
Las alegrías de convertirse en una prostituta adolescente
O en mi caso un gladiador enloquecido por la sangre
Hasta que me quedé atrapado en este planeta y me enganché
en la hierba y el crack y el alcohol y las pastillas y la velocidad
Y el sexo y el barro y la sangre y la mierda
Vamos a golpear el
Bong divertido que quema nitro
Solo un golpe, tu vida sale mal
Bong divertido que quema nitro
Otra estúpida canción de fumetas
gordo y cojo
Las garras han sido recortadas y los tigres han sido domesticados.
Por un bong y un schlong
Sí, ahora todos hemos visto cómo los juegos pueden salir mal.
Mi cerebro se llenó de abejas y mi polla está enferma
Cargado de pus, cuelga mucho más allá de mis rodillas
Un enjambre de narcóticos podría ayudarme a superar esto
Mi jefe se va a enojar
Voy a ir a golpear
¡Nitro ardiendo en un bong divertido!
x3
¡Vaya!
puedes agarrarlo
Sí, haz un monstruo
Oh, ¿puedes lidiar con eso?
No te respetaremos a menos que te drogues con los chicos.
ahora soy viejo
Atado en mi celda mientras cultivo moho
En el crepúsculo de mis años
sigo siendo un drogadicto
Estoy chupando toda la noche en un bong de diez pies
Humedecido con loción,
envuelto en un pareo vivo como un rey
pero sabes que actúo como un maricón
Una vez fue un guerrero, ahora solo una esponja
Alto todo el tiempo tengo una polla como un muskellunge
Mi destino glorioso se convirtió en mierda
¿Puedo obtener otro hit?
Del divertido bong que quema Nitro
Solo un golpe, tu vida sale mal
Bong divertido que quema nitro x4
¡Vaya!
puedes agarrarlo
¡Sí, haz lo que digo!
Oh, ¿puedes lidiar con eso?
¡No te respetaremos a menos que te drogues!
con el…
¡Nitro ardiendo en un bong divertido! (Mucho)
¡Vaya!
¡puedes agarrarlo!
¡oh!
Haz lo que digo…