Traducción de la letra de la canción Nudged - Gwar

Nudged (original)

Did you ever stay up late wondering if you’d been screwed?
Or ever really know how much money they’re making off of you?
Welcome to the club, aye, that’s the rub
Your nudged, fudged, nudged, screwed
Did you ever feel confused?
Fall victim to their ruse
You know Hitler gassed the Jews
Maybe you should watch the news
Formula, we deplore you
Formula, we abhor you
Formula, we ignore you
We were sent here to destroy you
We won’t have to wait too long
Lots of people making bombs, CD-ROMS, fertilizer bombs, yeah
Totally abused you
You wonder why our lives are crummy, you won’t give us any money
Without us who would you jack, to fill up your bulgin sack?
But your actions, they shall foment, vengeance waiting for the moment
And though I spent years as your slave, one day I’ll piss on your grave
Formula, set our own pace
Formula, we are a race
Formula, we’ll smash your face!
Formula, your machine
Formula, I find obscene
Formula, know what I mean?
You’ve reduced something to nothing
You really fucking think you’re something
Hold on baby, time is coming
Nudged!

Nudged (traducción)

¿Alguna vez te quedaste despierto hasta tarde preguntándote si te habían jodido?
¿O alguna vez supo realmente cuánto dinero están ganando con usted?
Bienvenido al club, sí, ese es el problema
Tu codazo, codazo, codazo, jodido
¿Alguna vez te sentiste confundido?
Ser víctima de su engaño
Sabes que Hitler gaseó a los judíos
Tal vez deberías ver las noticias
Fórmula, te deploramos
Fórmula, te aborrecemos
Fórmula, te ignoramos
Fuimos enviados aquí para destruirte
No tendremos que esperar demasiado
Mucha gente haciendo bombas, CD-ROMS, bombas de fertilizantes, sí
Totalmente abusado de ti
Te preguntas por qué nuestras vidas son horribles, no nos darás dinero
Sin nosotros, ¿a quién agarrarías para llenar tu saco abultado?
Pero tus acciones, fomentarán, la venganza esperando el momento
Y aunque pasé años como tu esclavo, un día me mearé en tu tumba
Fórmula, establecer nuestro propio ritmo
Fórmula, somos una raza
¡Fórmula, te aplastamos la cara!
Fórmula, tu máquina
Fórmula, me parece obscena
Fórmula, ¿sabes a lo que me refiero?
Has reducido algo a nada
Realmente crees que eres algo
Espera bebé, el tiempo se acerca
¡Empujado!