Traducción de la letra de la canción Ragnarok - Gwar

Ragnarok (original)

To die, perchance… to sin, hahahaha, there’s the rub
For in that sleep of sin, what, what kingdom may come?
What of the limitless sex and violence in the wake of RagNaRök?
Welcome to the slaughter, what are going to do?
What will be your epitaph, when we get done with you?
Are you gonna cry for your mama?
Are you gonna have a good time?
Are you gonna be a bohab, when it’s your turn to die?
It all gets pretty crazy, bedlam all around
Anarchy, chaos rule the street, it’s a RagNaRök party town!
Your head it is a-turning, your brain it is a-burning
As your sanity slips away
The final hour’s here, now grab yourself a beer
You’re only king for one day
Go on and get a gun, we’re gonna have some fun
Snuffing out some fools, and breaking all the rules
The only rule is winning, that means a lot of sinning
Sinning feels so fine, you’re running out of time!
Ashes to ashes
(Ehh…dust to dust)
It’s always one hell of a party when RagNaRök rolls around
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
It’s time to trash the planet, RagNaRök battleground
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
Welcome to Valhalla, do not be afraid
Now you are a zombie, and all your friends are dead
It all gets rather naughty, when you get backstage
Everybody take a load off, I hope you’re underage
Whip out your bologna, you’re feeling mighty horny
And you wanna have one more chance
Looking for a lover, no need to wear a rubber
Have a RagNaRök N Roll romance
Go on and find somebody and get them really bloody
Peelin' and a-porkin', dealin' and a-dorkin'
Chokin' and a-jokin', laughin' and a-loadin'
Loadin' lot of fun, hurry now you’re running out of time!
Dust to dust
It’s always one hell of a party when RagNaRök rolls around
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
It’s time to trash the planet, RagNaRök battleground
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
(Ehh…dust to dust)
It’s always one hell of a party when RagNaRök rolls around
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll
RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
Go out and shag your city, it’s RagNaRök battleground
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll
RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
(RagNaRök N Roll)

Ragnarok (traducción)

Morir, acaso… pecar, jajajaja, ahí está el problema
Porque en ese sueño del pecado, ¿qué, qué reino puede venir?
¿Qué pasa con el sexo y la violencia ilimitados a raíz de RagNaRök?
Bienvenidos a la matanza, ¿qué vamos a hacer?
¿Cuál será tu epitafio, cuando terminemos contigo?
¿Vas a llorar por tu mamá?
¿Vas a pasar un buen rato?
¿Vas a ser un bohab, cuando sea tu turno de morir?
Todo se vuelve bastante loco, alboroto por todas partes
La anarquía, el caos gobiernan la calle, ¡es una ciudad de fiesta RagNaRök!
Tu cabeza está girando, tu cerebro está ardiendo
A medida que tu cordura se escapa
La hora final está aquí, ahora tómate una cerveza
Solo eres rey por un día
Ve y consigue un arma, nos vamos a divertir
Eliminando algunos tontos y rompiendo todas las reglas
La única regla es ganar, eso significa mucho pecado
Pecar se siente tan bien, ¡te estás quedando sin tiempo!
Cenizas a las cenizas
(Ehh… polvo a polvo)
Siempre es una gran fiesta cuando llega RagNaRök
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
Es hora de destrozar el planeta, campo de batalla de RagNaRök
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
Bienvenido a Valhalla, no tengas miedo
Ahora eres un zombi y todos tus amigos están muertos.
Todo se vuelve bastante travieso, cuando llegas al backstage
Todos tomen un descanso, espero que sean menores de edad
Saca tu mortadela, te sientes muy cachondo
Y quieres tener una oportunidad más
Buscando un amante, no hay necesidad de usar una goma
Tener un romance RagNaRök N Roll
Continúa y encuentra a alguien y llévalo a la mierda
Peelin' and a-porkin', dealin' and a-dorkin'
Ahogándose y bromeando, riendo y cargando
Cargando mucha diversión, ¡apúrate ahora que te estás quedando sin tiempo!
Polvo al polvo
Siempre es una gran fiesta cuando llega RagNaRök
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
Es hora de destrozar el planeta, campo de batalla de RagNaRök
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
(Ehh… polvo a polvo)
Siempre es una gran fiesta cuando llega RagNaRök
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll
RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
Sal y folla tu ciudad, es el campo de batalla de RagNaRök
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll
RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
(RagNaRök N Roll)