Traducción de la letra de la canción Stripper Christmas Summer Weekend - Gwar

Stripper Christmas Summer Weekend (original)

'Twas the night before Christmas
And all through the club
(Oh yeah, oh yeah)
Was the sound of bikers moaning
As their crotches got rubbed
(Oh yeah, oh yeah)
Come on, baby, hey
Stripper Christmas summer weekend everyday
She liked heavy metal
Like her head was a hole
(Oh yeah, oh yeah)
And they played heavy metal
And she spun on the pole
(Oh yeah, oh yeah)
She was the hottest stripper
That I’d ever seen
(Oh yeah, oh yeah)
But that was thirty years ago
You know what I mean?
(Oh yeah, oh yeah)
Stripper Christmas
Summer weekend
Come on, baby, we’ll destroy the world
Summer weekend heavy metal Christmas stripper girl!
Stripper Christmas
Summer weekend
Come on, baby, let’s destroy the world
You’re my summer Christmas stripper
I hope you’re a girl
Now rock my world!
Stripper Christmas
Summer weekend
Come on, baby, we’ll destroy the world
You’re my summer weekend Christmas metal stripper girl
Stripper Christmas
Summer weekend
Come on, baby, we’ll destroy the world
You’re my summer Christmas stripper
I hope you’re a girl
Because you rock my world!
(Oh yeah, oh yeah)
'Twas the weekend before summer
And Christmas was near
(Oh yeah, oh yeah)
When right beside the stage
Who should suddenly appear?
(Oh yeah, oh yeah)
A jolly old fat man
Had bought her a beer
(Oh yeah, oh yeah)
Look’s like she’s going down Santa’s chimney this year!
(Ho ho ho, yeah)
Stripper Christmas
Summer weekend
Pushin' fifty, come destroy your world
Summer weekend heavy metal Christmas stripper girl
Stripper Christmas
Summer weekend
Summer metal Jewish Christmas
(Strippers!)
She’s a ho ho ho!
She’s a ho ho ho!
She’s a ho ho ho!
()
She’s a ho ho ho!
()
(twice nicely!)
(Whoa-ho ho ho ho!)

(traducción)

Fue la noche antes de Navidad
Y por todo el club
(O si o si)
Era el sonido de los ciclistas gimiendo
Mientras sus entrepiernas se frotaban
(O si o si)
Vamos, nena, oye
Stripper Navidad verano fin de semana todos los días
le gustaba el heavy metal
Como si su cabeza fuera un agujero
(O si o si)
Y tocaron heavy metal
Y ella giró en el poste
(O si o si)
Ella era la stripper más caliente
Que alguna vez había visto
(O si o si)
Pero eso fue hace treinta años.
¿Sabes a lo que me refiero?
(O si o si)
stripper navidad
fin de semana de verano
Vamos, nena, destruiremos el mundo
¡Fin de semana de verano, chica stripper navideña de heavy metal!
stripper navidad
fin de semana de verano
Vamos, nena, destruyamos el mundo
Eres mi stripper navideña de verano
Espero que seas una niña
¡Ahora sacude mi mundo!
stripper navidad
fin de semana de verano
Vamos, nena, destruiremos el mundo
Eres mi chica stripper de metal navideño de fin de semana de verano
stripper navidad
fin de semana de verano
Vamos, nena, destruiremos el mundo
Eres mi stripper navideña de verano
Espero que seas una niña
¡Porque tu sacudes mi mundo!
(O si o si)
Fue el fin de semana antes del verano
Y la Navidad estaba cerca
(O si o si)
Cuando justo al lado del escenario
¿Quién debería aparecer de repente?
(O si o si)
Un viejo gordo alegre
le había comprado una cerveza
(O si o si)
¡Parece que va a bajar por la chimenea de Papá Noel este año!
(Ho, ho, sí)
stripper navidad
fin de semana de verano
Empujando cincuenta, ven a destruir tu mundo
Fin de semana de verano heavy metal Christmas stripper girl
stripper navidad
fin de semana de verano
Metal de verano Navidad judía
(¡Strippers!)
Ella es un ho ho ho!
Ella es un ho ho ho!
Ella es un ho ho ho!
()
Ella es un ho ho ho!
()
(¡Dos veces muy bien!)
(¡Guau, ho, ho, ho, ho!)