Traducción de la letra de la canción Stuck Us With a Sucka - Gwar

Stuck Us With a Sucka (original)

Yo, this here Roundboy, welcome to the flip side
Miss Thang Lady Dee gotta story to tell y’all.
Sad tale 'bout what happened to
Gang Bang
J.C., kick a beat for the Lady!
Back in the hood, I’m known as Miss Thang
I used to be the leader of a band they called Gang Bang
DJ Jerry C cut the tracks that were funky
Crowds hooked on the jams, addicted like junkies
Dat’s right Dee, those kids was hooked, baby
Yeah, they was suckin' up the Gang Bang like hoes on the crack pipe
Tell 'em what happened next Miss Thang
But our songs they weren’t sellin', no gold records on the wall
When the phone started bellin', we finally got the call
From the big time label known as White Boy Records
They said they’d cut a deal and our words would be heard
On the streets, in the cars, on the air, in the hood
Our songs would be played and the sales would be good
We’d be the biggest thing, no other band could match
We said «That all sounds great but there’s gotta be a catch»
Yeah, there was, too!
Uh huh, you know what they did, those big record fucks, they stuck us with a
sucka
A sucka?
They stuck us, they stuck us, they stuck us with a sucka
They stuck us with a sucka, they stuck us with a sucka
They stuck us, they stuck us, they stuck us with a sucka
They stuck stuck stuck stuck stuck us with a sucka
Who’s this sucka they’re talkin' about?
Sit back wire head, you’ll find out
Why don’t you pick up the story from here, MC Oreo?
(Oreo, Oreo, Oreo!)
My name is Oreo and I’m cuddly-cold chillin'
A tale must be told, then I’m wuddily-wuh willin'
To tell all of you that the story’s got a villain
Giddly-Glomco is the label that we’re dealin' with
Glomco?
I though it were White Boy?
That was just a cover, just a piddly-plop ploy
Them had a piddly-plan, them was jumpin' for joy
Them knew they had us trapped, now our frontman is a toy
By a toy, he means the sucka was a robot (Right)
That was the catch that we didn’t know about
Yeah, but the came through on the green, I’m paid and paid and paid…
Come on, Roundboy, now you’re missing the point
Got your head in the clouds cause some bitch is on your joint
How you gonna face your friends in the hood
When you’re stuck with a sucka, and the sucka’s no good
They stuck us, they stuck us, they stuck us with a sucka
They stuck us with a sucka, they stuck us with a sucka
They stuck us, they stuck us, they stuck us with a sucka
They stuck stuck stuck stuck stuck us with a sucka
Wait, you’re talking about me!
That’s right, you bucket of bolts
Corporation built me to be a sucka sell out
I’d be a hit, there’d be no doubt
My wiring was faulty, something gone wrong
I couldn’t tap my feet to the tempo of the song
Got a cyborg brain and my pistons are pumpin'
Can’t find the beat when I’m on the stage jumpin'
My rap is overrated, my servo’s gold plated
It’s my program’s fault that my ego’s inflated
I might be round and I might be slow
I tell ya one thing: the robot’s gotta go
I do like the bitches and I do like the dough
I tell you again: the robot’s gotta go
They stuck us, they stuck us, they stuck us with a sucka
They stuck us with a sucka, they stuck us with a sucka
They stuck us, they stuck us, they stuck us with a sucka
They stuck stuck stuck stuck stuck us with a sucka
They stuck us, they stuck us, they stuck us with a sucka
They stuck us with a sucka, they stuck us with a sucka
They stuck us, they stuck us, they stuck us with a sucka
They stuck stuck stuck stuck stuck us with a sucka
Fool

(traducción)

Yo, esto aquí, Roundboy, bienvenido a la otra cara
Miss Thang Lady Dee tiene una historia que contarles.
Triste historia sobre lo que le pasó a
explosión de pandillas
¡J.C., dale un golpe a la Dama!
De vuelta en el barrio, soy conocida como Miss Thang
Solía ​​ser el líder de una banda a la que llamaban Gang Bang
DJ Jerry C cortó las pistas que eran funky
Multitudes enganchadas a las mermeladas, adictas como yonquis
Así es Dee, esos niños estaban enganchados, bebé
Sí, estaban chupando el Gang Bang como azadas en la pipa de crack
Diles lo que pasó después, señorita Thang
Pero nuestras canciones no estaban vendiendo, no hay discos de oro en la pared
Cuando el teléfono comenzó a sonar, finalmente recibimos la llamada
De la gran discográfica conocida como White Boy Records
Dijeron que harían un trato y nuestras palabras serían escuchadas
En las calles, en los autos, en el aire, en el capó
Nuestras canciones serían tocadas y las ventas serían buenas
Seríamos lo más grande, ninguna otra banda podría igualar
Dijimos "Todo eso suena genial, pero tiene que haber una trampa".
¡Sí, también lo había!
Uh huh, ya sabes lo que hicieron, esos grandes cabrones discográficos, nos pegaron con un
chupa
¿Un chupa?
Nos clavaron, nos clavaron, nos clavaron con un sucka
Nos pegaron con un sucka, nos pegaron con un sucka
Nos clavaron, nos clavaron, nos clavaron con un sucka
Se quedaron atascados atascados atascados atascados a nosotros con un sucka
¿Quién es este imbécil del que están hablando?
Siéntate cabeza de alambre, lo descubrirás
¿Por qué no retoma la historia desde aquí, MC Oreo?
(¡Oreo, Oreo, Oreo!)
Mi nombre es Oreo y soy cariñoso y frío, relajándome
Se debe contar una historia, entonces estoy wuddily-wuh willin'
Para decirles a todos que la historia tiene un villano
Giddly-Glomco es la etiqueta con la que estamos tratando
¿Glomco?
¿Pensé que era White Boy?
Eso fue solo una tapadera, solo una estratagema piddly-plop
Ellos tenían un plan tonto, estaban saltando de alegría
Ellos sabían que nos tenían atrapados, ahora nuestro líder es un juguete
Por un juguete, quiere decir que el sucka era un robot (Derecha)
Esa fue la trampa que no sabíamos
Sí, pero llegó al green, me pagan, me pagan y me pagan...
Vamos, Roundboy, ahora te estás perdiendo el punto
Tienes la cabeza en las nubes porque una perra está en tu porro
¿Cómo vas a enfrentar a tus amigos en el barrio?
Cuando estás atrapado con un sucka, y el sucka no es bueno
Nos clavaron, nos clavaron, nos clavaron con un sucka
Nos pegaron con un sucka, nos pegaron con un sucka
Nos clavaron, nos clavaron, nos clavaron con un sucka
Se quedaron atascados atascados atascados atascados a nosotros con un sucka
¡Espera, estás hablando de mí!
Así es, cubo de pernos
Corporation me construyó para ser un sucka vendido
Sería un éxito, no habría duda
Mi cableado estaba defectuoso, algo salió mal
No podía mover mis pies al ritmo de la canción
Tengo un cerebro cyborg y mis pistones están bombeando
No puedo encontrar el ritmo cuando estoy en el escenario saltando
Mi rap está sobrevalorado, mi servo está chapado en oro
Es culpa de mi programa que mi ego esté inflado
Podría ser redondo y podría ser lento
Te digo una cosa: el robot tiene que irse
Me gustan las perras y me gusta la masa
Te lo repito: el robot se tiene que ir
Nos clavaron, nos clavaron, nos clavaron con un sucka
Nos pegaron con un sucka, nos pegaron con un sucka
Nos clavaron, nos clavaron, nos clavaron con un sucka
Se quedaron atascados atascados atascados atascados a nosotros con un sucka
Nos clavaron, nos clavaron, nos clavaron con un sucka
Nos pegaron con un sucka, nos pegaron con un sucka
Nos clavaron, nos clavaron, nos clavaron con un sucka
Se quedaron atascados atascados atascados atascados a nosotros con un sucka
Engañar