Traducción de la letra de la canción The New Plague - Gwar

The New Plague (original)

«You can come the easy way or the hard way, I don’t care»
«I'd like to teach you a little nursery rhyme»
I’m just a person, and I’ve got the new plague
I’m wondering how I got this way
I drank some whiskey, I went and got laid
Now I’m a person, just a person with AIDS
He’s just a person with AIDS
(I got what?)
If you treat me like any old dude
I’ll try real hard not to go bleed on you
Cause I’m a person, and I know what to do
So stick around cause I’m gonna get screwed, yeah
He’s just a person with AIDS
He’s just a person with AIDS (Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
He’s just a person with AIDS
He’s just a person with AIDS (Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Ooh, I’m dyin'!
I’m just a person, and you’re a person like me
Am I the victim of a conspiracy?
I drank some whiskey, I did some cocaine
Now I’m a person in pain, pain, pain!
Person
Person
Person
Person
He’s just a person
He’s just a person
He’s just a person
He’s just a person
He’s just a person with AIDS (I got AIDS!)
He’s just a person with AIDS (Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
He’s just a person with AIDS (The New Plague!)
AIDS
I’ve got
You’ve got
We’ve got
AIDS

The New Plague (traducción)

«Puedes venir por el camino fácil o por el camino difícil, no me importa»
«Me gustaría enseñarte una pequeña canción infantil»
Solo soy una persona y tengo la nueva plaga
Me pregunto cómo llegué de esta manera
Bebí un poco de whisky, fui y me acosté
Ahora soy una persona, solo una persona con SIDA
Es solo una persona con SIDA.
(¿Tengo qué?)
Si me tratas como cualquier tipo viejo
Me esforzaré mucho para no sangrar sobre ti
Porque soy una persona y sé qué hacer
Así que quédate porque me van a joder, sí
Es solo una persona con SIDA.
Es solo una persona con SIDA (Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Es solo una persona con SIDA.
Es solo una persona con SIDA (Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
¡Oh, me estoy muriendo!
Solo soy una persona, y tú eres una persona como yo
¿Soy víctima de una conspiración?
Bebí un poco de whisky, tomé un poco de cocaína
¡Ahora soy una persona con dolor, dolor, dolor!
Persona
Persona
Persona
Persona
es solo una persona
es solo una persona
es solo una persona
es solo una persona
Es solo una persona con SIDA (¡yo tengo SIDA!)
Es solo una persona con SIDA (Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Es solo una persona con SIDA (¡La nueva plaga!)
SIDA
Tengo
Tienes
Tenemos
SIDA