Traducción de la letra de la canción The Obliteration of Flab Quarv 7 - Gwar

The Obliteration of Flab Quarv 7 (original)

Y’know, back in outer space we used to drink — a lot
We used to take all kinds of kick-ass drugs
And showed blatant disrespect for any authority figures
Little did we know we were undermining our entire value system…
At that time I was serving in the Masters 3rd Scumdog Legion
aboard a planetary infection barge, attempting to obey a host of confusing orders, but mostly satisfying only our lust for
slaughter ravingly drunk half the time, I only realized a battle
had started when I heard the roar of the fleets plasma
bombardment.
Piling into
our armored assault pods we began our descent to the planets
pulverized surface.
We were met by a flight of primitive
interceptors which we devastated with soaring blast of nuclear
hatred, flashing through the debris cloud into the atmosphere
below.
The obliteration of Flab Quarv 7
On the horizon was the blazing outlines of a bombed city, the
outlying areas dotted with flaming craters and fleeing refuges
I vomited out the window and led our battalion on a blazing attack
on the non-combatants pulpifying their flesh in a rain of sulfuric
plasma burst.
The mass mutilation of a world ensued, with those
not being fit for slave labor being herded into gigantic flaming
pits.
We laughed as several thousand years of cultural development
were wiped out in a single blundering instant.
Gorged on guts, gouged out eyes
Captives fill the breeding hive
Desecrate their sovereign world
Bloated, bloody, drunken churl
Cultures crumble, races die
Stench of midgets fill the sky
Smashing skulls with ghastly crunch
Pretty soon we’ll break for lunch
Later, as we flew through deep space
Ritually disemboweling our victims
The navigator informed us that we Attacked the wrong planet.
Hehehehehahaha
The obliteration of Flab Quarv 7

(traducción)

Ya sabes, en el espacio exterior solíamos beber, mucho
Solíamos tomar todo tipo de drogas para patear traseros
Y mostró una flagrante falta de respeto por cualquier figura de autoridad.
Poco sabíamos que estábamos socavando todo nuestro sistema de valores...
En ese momento estaba sirviendo en el Masters 3rd Scumdog Legion
a bordo de una barcaza de infección planetaria, tratando de obedecer una serie de órdenes confusas, pero en su mayoría satisfaciendo solo nuestra lujuria por
masacre rabiosamente borracho la mitad del tiempo, solo me di cuenta de una batalla
había comenzado cuando escuché el rugido del plasma de la flota
bombardeo.
apilando en
nuestras cápsulas de asalto blindadas comenzamos nuestro descenso a los planetas
superficie pulverizada.
Nos recibió un vuelo de primitivos
interceptores que devastamos con una explosión de energía nuclear
odio, brillando a través de la nube de escombros en la atmósfera
abajo.
La destrucción de Flab Quarv 7
En el horizonte se veían los contornos resplandecientes de una ciudad bombardeada, el
áreas periféricas salpicadas de cráteres en llamas y refugios que huyen
Vomité por la ventana y lideré nuestro batallón en un ataque abrasador
sobre los no combatientes que hacen pulpa su carne en una lluvia de sulfuro
estallido de plasma
Siguió la mutilación masiva de un mundo, con aquellos
no ser apto para el trabajo esclavo ser arreado en llamas gigantescas
hoyos
Nos reímos como varios miles de años de desarrollo cultural
fueron aniquilados en un solo instante.
Atiborrado de tripas, ojos arrancados
Los cautivos llenan la colmena de cría
Profanar su mundo soberano
Churl hinchado, sangriento y borracho
Las culturas se desmoronan, las razas mueren
El hedor de los enanos llena el cielo
Aplastando cráneos con un crujido espantoso
Muy pronto haremos un descanso para almorzar
Más tarde, mientras volamos a través del espacio profundo
Destripando ritualmente a nuestras víctimas
El navegante nos informó que habíamos atacado el planeta equivocado.
Jejejejejejeje
La destrucción de Flab Quarv 7