Traducción de la letra de la canción The Private Pain of Techno Destructo - Gwar

The Private Pain of Techno Destructo (original)

FOOLS
how dare you try to make a slave of me,
Techno Destructo scumdog of the universe.
It only allowed me to infiltrate your own race.
How easy it was for me to gain control of the
feeble minds of your already revolting slaves,
And turn them against you.
well this now marks the dawn of a new era.
For tonight you shall witness an end to GWAR.
I got gas and oil flowing through my veins
I got wire and plastic in my brain
I’m Techno Destructo!
Techno Destructo!
I got steel in my skull, harder than rock
and rubber and iron in my cock!
GWAR must die!
GWAR must die!
GWAR must die!
GWAR must die!
We were all put on this earth to suffer,
We each have our own private pain.
We must pass this pain onto our brother,
The never ending cycle starts again.
You can’t kill me You won’t break me You can’t kill me You won’t break me Chain me, Beat me Cut me, Kick me Whip me, Strip me Burn me, EAT ME!
You’ll just make me…
I came to this planet to get my men
to conquer the world with them
I’m Techno Destructo!
Techno Destructo!
I said «come with me, fly into the sun!»
but they said «FUCK NO
We’re having to much fun!»
GWAR must die!
GWAR must die!
GWAR must die!
GWAR must die!
We were all put on this earth to suffer,
We each have our own private pain.
We must pass this pain onto our brother,
A never ending cycle starts again.
You can’t kill me You won’t break me You can’t kill me You won’t break me Chain me, Beat me Cut me, Kick me Whip me, Strip me Burn me, EAT ME!
You’ll just make me stronger!

The Private Pain of Techno Destructo (traducción)

TONTOS
¿Cómo te atreves a tratar de hacerme un esclavo?
Techno Destructo escoria del universo.
Solo me permitía infiltrarme en tu propia raza.
Qué fácil fue para mí obtener el control de la
débiles mentes de tus ya repugnantes esclavos,
Y vuélvelos en tu contra.
Bueno, esto ahora marca el amanecer de una nueva era.
Porque esta noche serás testigo del final de GWAR.
Tengo gasolina y aceite fluyendo por mis venas
Tengo alambre y plástico en mi cerebro
¡Soy Techno Destructo!
¡Tecno Destrucción!
Tengo acero en mi cráneo, más duro que la roca
y caucho y hierro en mi verga!
¡GWAR debe morir!
¡GWAR debe morir!
¡GWAR debe morir!
¡GWAR debe morir!
Todos fuimos puestos en esta tierra para sufrir,
Cada uno tenemos nuestro propio dolor privado.
Debemos pasar este dolor a nuestro hermano,
El ciclo interminable comienza de nuevo.
No puedes matarme No me romperás No puedes matarme No me romperás Encadename, Golpéame Córtame, Patéame Látigo, Desnúdame Quemame, COMEME!
Solo me harás...
Vine a este planeta a buscar a mis hombres
para conquistar el mundo con ellos
¡Soy Techno Destructo!
¡Tecno Destrucción!
Dije «¡ven conmigo, vuela hacia el sol!»
pero dijeron «JODER NO
¡Nos estamos divirtiendo mucho!»
¡GWAR debe morir!
¡GWAR debe morir!
¡GWAR debe morir!
¡GWAR debe morir!
Todos fuimos puestos en esta tierra para sufrir,
Cada uno tenemos nuestro propio dolor privado.
Debemos pasar este dolor a nuestro hermano,
Un ciclo sin fin comienza de nuevo.
No puedes matarme No me romperás No puedes matarme No me romperás Encadename, Golpéame Córtame, Patéame Látigo, Desnúdame Quemame, COMEME!
¡Me harás más fuerte!