Traducción de la letra de la canción The Road Behind - Gwar

The Road Behind (original)

Well I’m travelin' down the road
And I’m carrying that heavy load
I stagger 'round in a stupor
Sleazy, I can’t do the show
I’m hangin' out backstage
I’m in a homicidal rage
I signed a million dollar contract
I puked on every page
Slaughtered half the crew
'Cause they ate my deli tray
Oh baby hey
I said I’d do the show
And I canceled anyway
You were a road kill baby
'Til I scraped you in my arms
Just another wattle flapping
On the old turkey farm
So baby
While the wheels keep rolling
And another milepost gone
All along on the road behind
Oh can’t you hear me calling
Just like the sad whale song
I’m on that road behind
Well there you have it, baby
I’m just a sensitive guy
Y’know I snuffed a million planets
But I still find time to cry
Because there’s more to life
Then making other people die
Like a little bloody tear baby
Running out my dirty little eye
And some things, baby
They don’t make no sense
Does it really matter if it bugs your parents?
You’re a road kill baby
I scraped you in my arms, ow!
'Nother wattle flappin'
On the old turkey farm
So baby
Baby, quit your crying
Put them clown britches on
While the wheels keep rolling
And another milepost gone
All along on the road behind
Oh can’t you hear me calling
Just like the sad whale song
I’m on that road behind
Oh yeah!
While the wheels keep rolling
And another milepost gone
All along on the road behind
Oh can’t you hear me calling
Just like the sad whale song
I’m on that road behind
While the wheels keep rolling
And another milepost gone
All along on the road behind
Well the wheels keep rolling
And another signpost gone
Baby, can’t you hear me calling
Like a sad whale song
Like a sad whale song
Sad whale, baby

The Road Behind (traducción)

Bueno, estoy viajando por el camino
Y estoy llevando esa pesada carga
Me tambaleo en un estupor
Sórdido, no puedo hacer el programa
Estoy pasando el rato detrás del escenario
Estoy en una furia homicida
Firmé un contrato de un millón de dólares
Vomité en cada página
Mató a la mitad de la tripulación
Porque se comieron mi charola
Oh bebe hola
Dije que haría el programa
Y cancelé de todos modos
Eras un bebé atropellado
Hasta que te raspé en mis brazos
Solo otro zarzo aleteando
En la antigua granja de pavos
Así que bebe
Mientras las ruedas siguen rodando
Y otro hito desaparecido
Todo el tiempo en el camino detrás
Oh, ¿no puedes oírme llamando?
Al igual que la triste canción de la ballena
Estoy en ese camino detrás
Bueno, ahí lo tienes, bebé
solo soy un tipo sensible
Ya sabes, apagué un millón de planetas
Pero todavía encuentro tiempo para llorar
Porque hay más en la vida
Luego hacer que otras personas mueran
Como una pequeña lágrima sangrienta bebé
Se me está acabando el ojito sucio
Y algunas cosas, nena
No tienen sentido
¿Realmente importa si molesta a tus padres?
Eres un bebé atropellado
Te raspé en mis brazos, ¡ay!
'Otro aleteo de zarzo'
En la antigua granja de pavos
Así que bebe
Cariño, deja de llorar
Pónganse los calzoncillos de payaso
Mientras las ruedas siguen rodando
Y otro hito desaparecido
Todo el tiempo en el camino detrás
Oh, ¿no puedes oírme llamando?
Al igual que la triste canción de la ballena
Estoy en ese camino detrás
¡Oh sí!
Mientras las ruedas siguen rodando
Y otro hito desaparecido
Todo el tiempo en el camino detrás
Oh, ¿no puedes oírme llamando?
Al igual que la triste canción de la ballena
Estoy en ese camino detrás
Mientras las ruedas siguen rodando
Y otro hito desaparecido
Todo el tiempo en el camino detrás
Bueno, las ruedas siguen rodando
Y otra señal se ha ido
Cariño, ¿no puedes oírme llamando?
Como una canción de ballena triste
Como una canción de ballena triste
Ballena triste, nena