Traducción de la letra de la canción The Song Of Words - Gwar

The Song Of Words (original)

In the fortress of GWAR, much torment does remain
Despite all of the bodies that had been hacked in twain
So many had died in the viscous campaign
That their femurs alone made a fine mountain
The Master was no longer GWAR’s sovereign
Of wealth and women they had none to gain
What goal was left for them to attain
So Oderus did call for conclave
First came Balsac, his council was wise
His War-Axe gleamed, he was a loyal knight
Plus 40 dancing bears he did provide
Then, first in prowess, he stood his lord beside
Beefcake the Mighty, his ass was wide
Brought 80 laden oxen, he was a good ally
Jizmak the Gusha, his legion was described
For many hours he barked at the tribe
But then, timely, the catering arrived
Booze, drugs, food, 400 hundred mule-loads high
Flattus Maximus, this he did supply
And now the mighty brothers of GWAR did band
They will to journey and slay without plan
Bring sledge and terror to the cities of man
Open Oberammergau
Like hell was a womb, it tore
And from the womb the creatures poured
Troll, goblin, Manticore
Siege machine and armored whore
There will be battle like never before
The Surface World learned of the malaise
Black Pope, usurper, he saw through the veil
They plan their defense in the land of the wasted
Africa, bitter fruit she had tasted
Ensign of industry, let it be raised
There the camp of the Black Pope was placed
His legions breath, through the valleys the raced
Charlots they rode, and their skulls were iron-plated
Belching fire, freshly painted
8000 Battalions of Knights freshly sainted
But before they fought, they were vaccinated
To protect them from the AIDS that had been created
To continue the reign of Black Pope unabated
The people at home, got a version G-rated
Here the GWAR invaded
Began the violation
The War Barges, forecastles swarming
Disgorging the troops, formations forming
The low drone of the horning
Sounding out a call, then a warning
A nuclear salvo where GWAR was encroaching
Within a second 10 legions were toasting
Balsac said, «Did you feel something?»
The Lord was not boasting
The enemy is vast, steel carpets the terrain
Still they are forming, armors detrains
They send forth a Captain, OJ by name
Flattus struck him in the brain
Burst the helmet, made two parts of the mind
Chopped through his gorget, through chest, into spine
And the good captains blood flowed like wine
Flattus said, «So ends a cowards time.»
Balsac is angry, he’ll have no more
He hurls his axe, with great effort
To smite Regis with terrible force
His shield breaks, his hauberk unsews
The axe bursts through his chest and torso
Bright blood spurts, the guts are loosed by the throw
And with that axe the soul from body goes
Said Jizmak, «That was a heavy blow.»
Beefcake the Mighty, clotted with spew
His sword falls, skulls burst in two
The eyes burst from sockets, he is not through
Thousands of warriors he does this to Piling up the corpses of those he slew
Until it was hard to tell if the pile grew
Balsac said, «He is a princely lord»
Said Beefcake, «Yes, it’s true.»
Jizmak smites, his hammer whirls
Foreheads explode, entrails twirl
Breaking open brain-pans as well
Red blood flowing as souls speed to hell
Oderus smites the Black Pope, exposing his brain
The blade continued through meat and membrane
Bright blood flowed in the grass where he was lain
Here ends this tale, that much is plain

The Song Of Words (traducción)

En la fortaleza de GWAR, queda mucho tormento
A pesar de todos los cuerpos que habían sido cortados en dos
Tantos habían muerto en la viscosa campaña
Que sus fémures solos hicieron una hermosa montaña
El Maestro ya no era el soberano de GWAR
De riquezas y mujeres no tenían nada que ganar
¿Qué objetivo les quedaba por alcanzar?
Entonces Oderus convocó un cónclave
Primero vino Balsac, su consejo fue sabio
Su hacha de guerra brillaba, era un caballero leal
Más 40 osos bailarines que proporcionó
Luego, el primero en destreza, puso a su señor al lado
Beefcake the Mighty, su culo era ancho
Trajo 80 bueyes cargados, fue un buen aliado
Jizmak the Gusha, su legión fue descrita
Durante muchas horas le ladró a la tribu
Pero luego, puntual, llegó el catering
Alcohol, drogas, comida, 400 cien cargas de mulas de altura
Flattus Maximus, esto lo suministró
Y ahora los poderosos hermanos de GWAR se unieron
Quieren viajar y matar sin plan
Lleva el trineo y el terror a las ciudades del hombre
Abrir Oberammergau
Como si el infierno fuera un útero, se desgarró
Y desde el vientre las criaturas vertieron
Troll, duende, Mantícora
Máquina de asedio y puta blindada
Habrá batalla como nunca antes
El mundo de la superficie se enteró del malestar.
Papa negro, usurpador, vio a través del velo
Planean su defensa en la tierra de los desolados
África, fruta amarga que había probado
Alférez de la industria, que se levante
Allí se colocó el campamento del Papa Negro
Sus legiones respiran, a través de los valles corrieron
Charlots cabalgaban, y sus cráneos estaban revestidos de hierro
Fuego eructo, recién pintado
8000 Batallones de Caballeros recién santos
Pero antes de pelear, fueron vacunados.
Para protegerlos del SIDA que se había creado
Para continuar el reinado del Papa Negro sin cesar
La gente en casa obtuvo una versión con clasificación G
Aquí los GWAR invadieron
Comenzó la violación
Las barcazas de guerra, los castillos de proa pululando
Degollando las tropas, formaciones formando
El zumbido bajo de la bocina
Hacer sonar una llamada, luego una advertencia
Una salva nuclear donde GWAR estaba invadiendo
En un segundo, 10 legiones estaban brindando
Balsac dijo: «¿Sentiste algo?»
El Señor no se jactaba
El enemigo es enorme, alfombras de acero el terreno
Todavía se están formando, las armaduras se desvían
Envían un Capitán, DO por nombre
Flattus lo golpeó en el cerebro
Rompió el casco, hizo dos partes de la mente
Cortado a través de su gorguera, a través del pecho, en la columna vertebral
Y la sangre del buen capitán fluyó como el vino
Flattus dijo: "Así termina un tiempo de cobardes".
Balsac está enojado, no tendrá más
Arroja su hacha, con gran esfuerzo
Golpear a Regis con una fuerza terrible
Su escudo se rompe, su cota de malla se descose
El hacha le atraviesa el pecho y el torso.
Brotes de sangre brillante, las tripas se sueltan por el lanzamiento
Y con esa hacha se va el alma del cuerpo
Jizmak dijo: "Ese fue un duro golpe".
Beefcake the Mighty, coagulado con vomitar
Su espada cae, los cráneos estallan en dos
Los ojos estallaron de las órbitas, él no ha terminado
A miles de guerreros les hace esto Amontonando los cadáveres de aquellos a los que mató
Hasta que fue difícil saber si la pila creció
Balsac dijo: «Es un señor principesco»
Beefcake dijo: "Sí, es verdad".
Jizmak golpea, su martillo gira
Las frentes explotan, las entrañas giran
Rompiendo cerebros abiertos también
Sangre roja fluyendo mientras las almas se precipitan al infierno
Oderus golpea al Papa Negro, exponiendo su cerebro
La hoja continuó a través de la carne y la membrana.
Sangre brillante fluyó en la hierba donde yacía
Aquí termina este cuento, eso es claro