Traducción de la letra de la canción War Is All We Know - Gwar

War Is All We Know (original)

They came from the sun
From the east, from the west all around
So fate’s die is cast
They marshaled their forces and found us at last
So it’s come to this
The child is the destroyer
The young god comes to slay
War
Son kill the father
For blackness is all that i crave
Shells explode across my hide
Take me death, i am your slave
For i don’t have soul
And i don’t have a heart
Come then and face me But first you must suffer my wrath
Hatred of all things alive
War is all we know
They say war is a last resort
For me it’s the only way
I have tried reading their poetry
It suits me better to slay
All that i touch seems to break in my hands
Then it just bursts into flames
The piteous pleadings as innocents die
Only an odor remains
So burn the bitter butter
Prepare the murder machines
Bring me my scabbard, my halberd, my hauberk
Fetch me my enchanted greaves
My walls they are melting
The drugs they aren’t helping
Is it time for the old gods to die?
To arms is the only cry
Hatred of all things alive
War is all we know
The humans must feast on their gods
We know it fucking blows
Hatred is a seed that’s easy to sow
Buckets of blood will help it to grow
And raised on high, the fetid throne
Death is fate’s master, he sits alone
They say war is all we know
If only that were true
No matter how i work my schedule
There’s always other things that i do But excuse me now, there’s a tank at the door
And that slave’s head just rolled cross the floor
He tries to say something and that something is puke
Right about then the pigs set off a nuke
War is all we know
Hatred
When i said i loved war, i lied
It fucking sucks on the losing side
And speaking of which, my face is on fire
A lightning withdrawl, we quickly retire
A flury of carnage, my brainpan is nicked
To my unending shame, my ass just got kicked
And as the shells fall in a relentless hail
The fortress was gutted and we had to bail

War Is All We Know (traducción)

Vinieron del sol
Desde el este, desde el oeste por todos lados
Así que el dado del destino está echado
Reunieron sus fuerzas y nos encontraron por fin.
Así que ha llegado a esto
El niño es el destructor
El dios joven viene a matar
Guerra
hijo mata al padre
Porque la negrura es todo lo que anhelo
Los proyectiles explotan en mi piel
Llévame la muerte, soy tu esclavo
Porque no tengo alma
y no tengo corazon
Ven entonces y enfréntate a mí Pero primero debes sufrir mi ira
Odio a todas las cosas vivas
La guerra es todo lo que sabemos
Dicen que la guerra es el último recurso
para mi es la unica manera
He intentado leer su poesía.
Me conviene más matar
Todo lo que toco parece romperse en mis manos
Entonces solo estalla en llamas
Las súplicas lastimeras mientras los inocentes mueren
Solo queda un olor
Así que quema la mantequilla amarga
Prepara las máquinas asesinas
Tráeme mi vaina, mi alabarda, mi cota de malla
Tráeme mis grebas encantadas
Mis paredes se están derritiendo
Los medicamentos que no están ayudando
¿Es hora de que mueran los antiguos dioses?
A las armas es el único grito
Odio a todas las cosas vivas
La guerra es todo lo que sabemos
Los humanos deben darse un festín con sus dioses.
Lo sabemos jodidamente golpes
El odio es una semilla fácil de sembrar
Cubos de sangre lo ayudarán a crecer
Y levantado en lo alto, el trono fétido
La muerte es el amo del destino, se sienta solo
Dicen que la guerra es todo lo que conocemos
Si solo eso fuera cierto
No importa cómo trabajo mi horario
Siempre hay otras cosas que hago, pero disculpe ahora, hay un tanque en la puerta
Y la cabeza de ese esclavo acaba de rodar por el suelo
Intenta decir algo y ese algo es vomitar.
Justo entonces, los cerdos detonaron una bomba nuclear
La guerra es todo lo que sabemos
Odio
Cuando dije que amaba la guerra, mentí
Es una mierda en el lado perdedor
Y hablando de eso, mi cara está en llamas
Un retiro relámpago, nos retiramos rápidamente
Una ráfaga de carnicería, mi cerebro está cortado
Para mi interminable vergüenza, me acaban de patear el trasero
Y mientras los proyectiles caen en un granizo implacable
La fortaleza fue destruida y tuvimos que rescatar