Traducción de la letra de la canción Whargoul - Gwar

Whargoul (original)

I’m the fucking Whargoul, I’m the ghost of Minas Morgul
I destroyed your life, I raped your wife
I am Whargoul, I am uncool, I am Whargoul
I’ve been many faces, been many names
Known love and hate until they were the same
I bring ruin, I am Whargoul, am I human?
They think that they know what I know
They think they know what’s best
I think that’s why they killed me, that’s why I joined the SS
In revenge for Malmedy, they used a blowtorch on me Nice try, Whargoul cannot die
You blow off my arm I laugh at the pain
And after the battle I feast on the slain
Seeking my creator, taking from the strong
Yes, you see I need your strength, so I can kill the wrong
Seeking my creator, taking from the weak
Yes, you see I need you, so I can snuff the meek
Savor the silence -- Whargoul
Addicted to violence
They used a bulldozer, to run my ass over
Arms to the sky, 40,000 died, but I survived
I don’t care what flag that I choose, I don’t care if I win or lose
I don’t care if you have to die, just fight without a side, never say die!
Stalingrad 42, became a living tomb
Yes, human souls
Profit for the prophet and the creatures who control
46 I got away, from the horrid thing that I did at Malmedy
And though I gained strength at the time
Still they call for vengeance for the hatred of my crime
Then I tried to drink myself to death
40 years went by, and drunken I was left
And drunk I was when they caught me Gagged and bagged was right where they got me Taped to a chair feeling sore
Knowing all the answers to the question I ignore
They burned off my face with a propane torch
Then they blew up my porch
Then I fought against the USA, trapped in a trench till the bulldozers came
Changed sides, and flew the bloody warthog
Highway of death and the day of the dog
And once again, I died alive, sent home in a box but somehow I survived
Maybe you’ve got my face, I’m the demon of war

Whargoul (traducción)

Soy el maldito Whargoul, soy el fantasma de Minas Morgul
Destruí tu vida, violé a tu esposa
Soy Whargoul, no soy genial, soy Whargoul
He sido muchas caras, he sido muchos nombres
Conocido amor y odio hasta que fueron lo mismo
Traigo la ruina, soy Whargoul, ¿soy humano?
Creen que saben lo que yo sé
Creen que saben lo que es mejor
Creo que por eso me mataron, por eso me uní a las SS
En venganza por Malmedy, usaron un soplete en mí Buen intento, Whargoul no puede morir
Me vuelas el brazo, me río del dolor
Y después de la batalla me festejo con los muertos
Buscando a mi creador, tomando del fuerte
Sí, ves que necesito tu fuerza, así puedo matar al mal
Buscando a mi creador, tomando de los débiles
Sí, ves que te necesito, así puedo liquidar a los mansos
Saborea el silencio -- Whargoul
Adicto a la violencia
Usaron una excavadora para atropellarme el culo
Armas al cielo, 40.000 muertos, pero yo sobreviví
No me importa que bandera elijo, no me importa si gano o pierdo
No me importa si tienes que morir, solo lucha sin un bando, ¡nunca digas morir!
Stalingrado 42, se convirtió en una tumba viviente
Sí, almas humanas
Beneficio para el profeta y las criaturas que controlan
46 Me escapé, de la cosa horrible que hice en Malmedy
Y aunque gané fuerza en ese momento
Todavía piden venganza por el odio de mi crimen
Luego traté de beber hasta morir
Pasaron 40 años y borracho quedé
Y borracho estaba cuando me atraparon Amordazado y embolsado fue justo donde me atraparon Atado a una silla sintiéndome adolorido
Sabiendo todas las respuestas a la pregunta que ignoro
Me quemaron la cara con un soplete de propano
Luego volaron mi porche
Luego luché contra los EE. UU., atrapado en una trinchera hasta que llegaron las excavadoras.
Cambió de bando y voló el maldito jabalí
Carretera de la muerte y el día del perro
Y una vez más, morí vivo, enviado a casa en una caja, pero de alguna manera sobreviví.
Tal vez tienes mi cara, soy el demonio de la guerra