Traducción de la letra de la canción A Middle Ground - Gwen Stacy

A Middle Ground (original)

«Here at the end of my walk
I’m looking back and seeing clearly
That along with the way my footsteps
Turned lighter turn by turn
From walking every way yours
I’ve ruined the choice
And lost the voice to speak for myself
Even with these two hands raised
I have no hope for better days
If truth is written in your hands
Then it’s ever-passing from my reach
I am all but the man you thought you knew from before
All my doubts and disbeliefs have brought me to this.»
«Your footsteps grow lighter because I carry you
So turn around, and run away
I’ll run with you
Uncover your eyes
You just have to find a way to let go
A way to catch your breath
Uncover your eyes you blinded child
You’re no better or worse than the ones beside you.»
«Here I am faced with a choice
It’s just so hard to make myself believe
It’s still too hard to fully walk away
Standing on the fault line torn between two sides.»

A Middle Ground (traducción)

«Aquí al final de mi andar
Estoy mirando hacia atrás y viendo claramente
Que junto con la forma en que mis pasos
Se volvió más ligero giro a giro
De caminar en todos los sentidos tuyo
He arruinado la elección
Y perdí la voz para hablar por mí mismo
Incluso con estas dos manos levantadas
No tengo esperanza de días mejores
Si la verdad está escrita en tus manos
Entonces está siempre pasando de mi alcance
Soy todo menos el hombre que creías conocer desde antes
Todas mis dudas e incredulidades me han llevado a esto.»
«Tus pasos se hacen más ligeros porque te llevo
Así que da la vuelta y huye
correré contigo
Descubre tus ojos
Solo tienes que encontrar la manera de dejarlo ir
Una forma de recuperar el aliento
Descubre tus ojos niño ciego
No eres mejor ni peor que los que están a tu lado.»
«Aquí estoy frente a una elección
Es tan difícil hacerme creer
Todavía es muy difícil alejarse por completo
De pie en la línea de falla dividida entre dos lados.»