Traducción de la letra de la canción Addictionary - Gwen Stacy

Addictionary (original)

«Baby girl, stand up
This world’s in need of beauty
And it has taken you for granted
And the pain consumes what’s in you
Your closest ones held back by the length of an arm
Unable to reach
You have no idea what you put yourself through
Keep on pushing yourself to the floor
You’re wasting away in your self-made hell
You’re steady in your own demise
Can you feel this racing through your veins?
This is all you need
Why do you do the things that you do to yourself?
You do this to yourself
It’s so hard to live with your hands down your throat.»
«I am not in control, and I’m praying for peace to keep
I am not in control, and I’m praying for peace to call my own
It always takes what’s left of me
A lesson here is deserved.»
«I built your heart.
I built that heart for me
That heart was built for love
You’ll never fill the void
Breathe deep, let the smoke fill your lungs
You’re steady in your own demise.»

Addictionary (traducción)

«Niña, levántate
Este mundo necesita belleza
Y te ha dado por sentado
Y el dolor consume lo que hay en ti
Tus más cercanos retenidos por la longitud de un brazo
Incapaz de alcanzar
No tienes idea de lo que te haces pasar
Sigue empujándote hacia el suelo
Te estás consumiendo en tu infierno hecho a ti mismo
Eres firme en tu propia muerte
¿Puedes sentir esto corriendo por tus venas?
Esto es todo lo que necesita
¿Por qué haces las cosas que te haces a ti mismo?
Te haces esto a ti mismo
Es tan difícil vivir con las manos en la garganta.»
«No tengo el control, y estoy rezando por la paz para mantener
No tengo el control, y estoy orando por la paz para llamar a mi propio
Siempre toma lo que queda de mí
Una lección aquí es merecida.»
«Yo construí tu corazón.
Construí ese corazón para mí
Ese corazón fue construido para el amor
Nunca llenarás el vacío
Respira hondo, deja que el humo llene tus pulmones
Eres firme en tu propia muerte.»