Traducción de la letra de la canción Sleeping In the Train Yard - Gwen Stacy

Sleeping In the Train Yard (original)

Welcome to the other side of the tracks
Where we starve for a high
And find love
In all the wrong places
This is the place of real nightmares
And every thing’s a mistake
Welcome to the other side of the tracks
Here is a man
A man that stands before me
And I can smell Hell on his breath
And his eyes
His eyes
His eyes
Cut right through me
His smile reads of death
Everything he says, he says with such intentions
Of replacing any recognition
Of anything you knew
And
Nobody wins
Nobody wins
Nobody wins
Nobody wins
The end is near I can feel it on my neck
Caused by the belief in second hand grace
He’ll be there won’t he?
He’ll be there won’t he?
To call this conflict
Call it lust
Call it something
Call it dust
And he’ll be there won’t he?
I am free to taste this fruit
With a sword and an armored suit
Welcome to the other side of the tracks
Where we starve for a high
And find love
In all the wrong
All the wrong
Places
This is the place of real nightmares
And every thing’s a mistake
Welcome to the other side of the tracks
Here is a man
A man that stands before me
And I can smell Hell on his breath
And his eyes
His eyes
Cut right through me
Everything he says, he says with such intentions
Of replacing any recognition
And
Nobody wins
Nobody wins
Tuck coat tails and run…

Sleeping In the Train Yard (traducción)

Bienvenido al otro lado de las vías
Donde nos morimos de hambre por un alto
y encontrar el amor
En todos los lugares equivocados
Este es el lugar de las verdaderas pesadillas.
Y todo es un error
Bienvenido al otro lado de las vías
Aquí hay un hombre
Un hombre que está delante de mí
Y puedo oler el infierno en su aliento
y sus ojos
Sus ojos
Sus ojos
Corta a través de mí
Su sonrisa lee de la muerte
Todo lo que dice, lo dice con tales intenciones
De sustituir cualquier reconocimiento
De cualquier cosa que supieras
Y
nadie gana
nadie gana
nadie gana
nadie gana
El final está cerca, puedo sentirlo en mi cuello
Causado por la creencia en la gracia de segunda mano
Él estará allí, ¿verdad?
Él estará allí, ¿verdad?
Para llamar a este conflicto
Llámalo lujuria
Llámalo de alguna manera
Llámalo polvo
Y él estará allí, ¿no?
soy libre de probar esta fruta
Con una espada y un traje blindado
Bienvenido al otro lado de las vías
Donde nos morimos de hambre por un alto
y encontrar el amor
En todo mal
todo el mal
Lugares
Este es el lugar de las verdaderas pesadillas.
Y todo es un error
Bienvenido al otro lado de las vías
Aquí hay un hombre
Un hombre que está delante de mí
Y puedo oler el infierno en su aliento
y sus ojos
Sus ojos
Corta a través de mí
Todo lo que dice, lo dice con tales intenciones
De sustituir cualquier reconocimiento
Y
nadie gana
nadie gana
Métete los faldones y corre...