Traducción de la letra de la canción I'll Splatter You Like Jackson Pollock - Gwen Stacy

I'll Splatter You Like Jackson Pollock (original)

What do you have to accomplish
When you talk less of your maker
What riches you receive
Will do you no good in your place of rest
When it’s the time to go Tell me once again why I’m here
I’ve done nothing, to receive nothing
Don’t wait for me no Don’t wake me up (Don't wake me up)
Cause I’m a ghost (Cause I’m a ghost)
A ghost with no footprints
I have retreated so far into my own skin
(Fully awake yet fully asleep
Dreaming my life away)
How long can I live like this (I live like this)
I’ve got nothing but trust in you
So please carry me to this spot
A place to call home
Make an effort to change your ways
Or your ways will change you
Because I’m carved on the inside
Just a cage of bones to hold
I’m empty on the inside
Fill me with a love to show
Don’t wait for me no Don’t wake me up (Don't wake me up)
Cause I’m a ghost (Cause I’m a ghost)
A ghost with no footprints
I have retreated so far into my own skin
(Fully awake yet fully asleep
Dreaming my life away)
How long can I live like this (I live like this)
Death has taken over me But only as an absence
I’m hollowed on the inside
Turn me upside down and shake till the bones fall out
Try me on fit me for size
Use my body as you will
Maybe this time I’ll be the one
To control my shakes instead of Letting my body be my soul
Letting my body be my soul
Make an effort to change your ways
Or your ways will change you
Make an effort to change your ways
Or your ways will change you

(traducción)

Que tienes que cumplir
Cuando hablas menos de tu creador
Que riquezas recibes
No te servirá de nada en tu lugar de descanso
Cuando sea el momento de ir Dime una vez más por qué estoy aquí
No he hecho nada, para recibir nada
No me esperes no No me despiertes (No me despiertes)
Porque soy un fantasma (Porque soy un fantasma)
Un fantasma sin huellas
Me he retirado hasta ahora en mi propia piel
(Completamente despierto pero completamente dormido
Soñando mi vida lejos)
¿Cuánto tiempo puedo vivir así? (Vivo así)
No tengo nada más que confiar en ti
Así que por favor llévame a este lugar
Un lugar para llamar a casa
Haz un esfuerzo para cambiar tus caminos
O tus caminos te cambiarán
Porque estoy tallado por dentro
Solo una jaula de huesos para sostener
Estoy vacío por dentro
Lléname con un amor para mostrar
No me esperes no No me despiertes (No me despiertes)
Porque soy un fantasma (Porque soy un fantasma)
Un fantasma sin huellas
Me he retirado hasta ahora en mi propia piel
(Completamente despierto pero completamente dormido
Soñando mi vida lejos)
¿Cuánto tiempo puedo vivir así? (Vivo así)
La muerte se ha apoderado de mí, pero solo como una ausencia
Estoy vacío por dentro
Ponme boca abajo y sacude hasta que los huesos se caigan
Pruébeme en ajustarme para el tamaño
Usa mi cuerpo como quieras
Tal vez esta vez seré yo
Controlar mis temblores en lugar de dejar que mi cuerpo sea mi alma
Dejar que mi cuerpo sea mi alma
Haz un esfuerzo para cambiar tus caminos
O tus caminos te cambiarán
Haz un esfuerzo para cambiar tus caminos
O tus caminos te cambiarán