Traducción de la letra de la canción Devil Devil - Gwen Stacy

Devil Devil (original)

«Devil, Devil
My heart is filled with selfish
Thoughts of destruction
And things I don’t understand
Yet I must find acceptance in this
From the one who brought me into this world
Taking me under his wing
And showing me what it is to be a man
Time has passed, and things have changed
All these things have changed
Do his words still ring true?»
«They've given up.
Don’t you do that to me.»
«But I’m so unsure with the way things are.»
«Now listen to me.
Trust me my son.»
«I am learning every day that things have changed
It’s not just me and you
Is there still life in the blood we once shared?
Am I wrong for loving you or just in love with being wrong?
I want to know where your heart lies
That much I deserve
Excuse my words from before
Hate found it’s way to my heart
I’ll leave my back turned to you
See if my world falls apart
Is this what you call being a man?
Are you a man?
Excuse my ways from before
Hate found it’s words in my heart.»

Devil Devil (traducción)

«Diablo, Diablo
Mi corazón está lleno de egoístas
Pensamientos de destrucción
Y cosas que no entiendo
Sin embargo, debo encontrar aceptación en este
De quien me trajo a este mundo
Tomándome bajo su ala
Y mostrándome lo que es ser un hombre
El tiempo ha pasado, y las cosas han cambiado.
Todas estas cosas han cambiado
¿Todavía suenan verdaderas sus palabras?»
«Se han rendido.
No me hagas eso.»
"Pero no estoy muy seguro de cómo son las cosas".
"Ahora escúchame.
Confía en mí, hijo mío.»
«Estoy aprendiendo cada día que las cosas han cambiado
No somos solo tú y yo
¿Todavía hay vida en la sangre que una vez compartimos?
¿Estoy equivocado por amarte o solo estoy enamorado de estar equivocado?
Quiero saber dónde yace tu corazón
tanto me lo merezco
Disculpe mis palabras de antes
El odio encontró su camino a mi corazón
Te dejaré de espaldas
A ver si mi mundo se desmorona
¿Es esto lo que llamas ser un hombre?
¿Eres un hombre?
Disculpa mis maneras de antes
El odio encontró sus palabras en mi corazón.»