Traducción de la letra de la canción Long Way To Go - Gwen Stefani, André 3000

Long Way To Go (original)

We’ve got a long way to go
When snow hits the asphalt
Cold looks and bad talk come
We’ve got a long way to go
It’s beyond Martin Luther, upgrade computer
His/Her skin wasn’t the same color as mine
But he/she was fine, he/she was fine
If all men are made equal
Then he/she was fine, he/she was fine
Up until the time we went out on a date
I was fine, I was fine
Now I’m getting dirty looks
I wonder what they’d say if we were blind
We were blind people
We’ve got a long way to go
When snow hits the asphalt
Cold looks and bad talk come
We’ve got a long way to go
It’s beyond Martin Luther, upgrade computer
We’ve got a long way to go
When snow hits the asphalt
Cold looks and bad talk come
We’ve got a long way to go
It’s beyond Martin Luther, upgrade computer
Beauty is beauty, whether it’s black or white
Yellow or green baby, you know what I mean
What if Picasso only used one color?
There shouldn’t be a rule how to choose your lover
Lovers in love such a wonderful thing
Maybe in time we’ll get together and sing
I really hope so
There’s nothing wrong with this picture
We got a long way to go, we gotta get there quicker
We’ve got a long way to go
When snow hits the asphalt
Cold looks and bad talk come
We’ve got a long way to go
It’s beyond Martin Luther, upgrade computer
We’ve got a long way to go
When snow hits the asphalt
Cold looks and bad talk come
We’ve got a long way to go
It’s beyond Martin Luther, upgrade computer
What color is love?
We’ve got a long way to go
When snow hits the asphalt
Cold looks and bad talk come
We’ve got a long way to go
It’s beyond Martin Luther, upgrade computer
We’ve got a long way to go
When snow hits the asphalt
Cold looks and bad talk come
We’ve got a long way to go
It’s beyond Martin Luther, upgrade computer
the all men are created equal…
children will one day live in a nation
where they will not be judged by…
the color of their skin…
but by the content of their character…
this will be the day when all of God’s children…
will be able to sing with a new meaning…
not only that
Gwen Stefani —

Long Way To Go (traducción)

Tenemos un largo camino por recorrer
Cuando la nieve golpea el asfalto
Miradas frías y malas palabras vienen
Tenemos un largo camino por recorrer
Está más allá de Martin Luther, actualice la computadora
Su piel no era del mismo color que la mía
Pero él/ella estaba bien, él/ella estaba bien
Si todos los hombres fueran hechos iguales
Entonces él/ella estaba bien, él/ella estaba bien
Hasta el momento en que salimos en una cita
yo estaba bien, yo estaba bien
Ahora estoy recibiendo miradas sucias
Me pregunto qué dirían si fuéramos ciegos
éramos ciegos
Tenemos un largo camino por recorrer
Cuando la nieve golpea el asfalto
Miradas frías y malas palabras vienen
Tenemos un largo camino por recorrer
Está más allá de Martin Luther, actualice la computadora
Tenemos un largo camino por recorrer
Cuando la nieve golpea el asfalto
Miradas frías y malas palabras vienen
Tenemos un largo camino por recorrer
Está más allá de Martin Luther, actualice la computadora
La belleza es belleza, ya sea en blanco o negro
Bebé amarillo o verde, sabes a lo que me refiero
¿Y si Picasso solo usara un color?
No debería haber una regla sobre cómo elegir a tu amante
Amantes enamorados una cosa tan maravillosa
Tal vez con el tiempo nos reunamos y cantemos
Realmente espero eso
No hay nada malo con esta imagen.
Tenemos un largo camino por recorrer, tenemos que llegar más rápido
Tenemos un largo camino por recorrer
Cuando la nieve golpea el asfalto
Miradas frías y malas palabras vienen
Tenemos un largo camino por recorrer
Está más allá de Martin Luther, actualice la computadora
Tenemos un largo camino por recorrer
Cuando la nieve golpea el asfalto
Miradas frías y malas palabras vienen
Tenemos un largo camino por recorrer
Está más allá de Martin Luther, actualice la computadora
¿De qué color es el amor?
Tenemos un largo camino por recorrer
Cuando la nieve golpea el asfalto
Miradas frías y malas palabras vienen
Tenemos un largo camino por recorrer
Está más allá de Martin Luther, actualice la computadora
Tenemos un largo camino por recorrer
Cuando la nieve golpea el asfalto
Miradas frías y malas palabras vienen
Tenemos un largo camino por recorrer
Está más allá de Martin Luther, actualice la computadora
todos los hombres son creados iguales…
los niños algún día vivirán en una nación
donde no serán juzgados por...
el color de su piel...
sino por el contenido de su carácter...
este será el día en que todos los hijos de Dios...
será capaz de cantar con un nuevo significado...
no solo eso
Gwen Stefani -