Traducción de la letra de la canción Make Me Like You - Gwen Stefani, RAC

Make Me Like You (original)

I was fine 'fore I met you
I was broken but fine
I was lost and uncertain
But my heart was still mine
I was free 'fore I met you
I was broken but free
All alone in the clear view
But now you are all I see
Hey, wait a minute
No, you can’t do this to me
Wait a minute
No, that’s not fair
Hey, wait a minute
You’re on me like jewelry
I really like you, but I’m so scared
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Cause now you got me missing you
Something I could get used to
I could get used to this
It’s getting harder to leave it
Your lips on my lips
Woah, I can’t believe it
How good it could be
Didn’t wanna believe it
But now you are all I see
Hey, wait a minute
No, you can’t do this to me
Wait a minute
No, that’s not fair
Hey, wait a minute
You’re on me like jewelry
I really like you, but I’m so scared
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
Oh God, cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Thank God
Thank God that I found you, oh
Now you got me missing you
Now you got me missing you
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
Oh God, cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
I’m so mad at you cause now you got me missing you

(traducción)

Estaba bien antes de conocerte
Estaba roto pero bien
Estaba perdido e inseguro
Pero mi corazón seguía siendo mío
Era libre antes de conocerte
Estaba roto pero libre
Solo en la vista clara
Pero ahora eres todo lo que veo
Oye, espera un minuto
No, no puedes hacerme esto
Espera un minuto
No, eso no es justo.
Oye, espera un minuto
Estás sobre mí como joyas
Me gustas mucho, pero tengo tanto miedo
¿Por qué tuviste que ir y hacer que me gustaras?
Sí, este es un sentimiento al que no estoy acostumbrado
¿Por qué tuviste que ir y hacer que me gustaras?
Estoy tan enojada contigo porque ahora me haces extrañarte
Porque ahora me tienes extrañándote
Algo a lo que podría acostumbrarme
Podría acostumbrarme a esto
Cada vez es más difícil dejarlo
Tus labios sobre mis labios
Woah, no puedo creerlo
Que bueno puede ser
No quería creerlo
Pero ahora eres todo lo que veo
Oye, espera un minuto
No, no puedes hacerme esto
Espera un minuto
No, eso no es justo.
Oye, espera un minuto
Estás sobre mí como joyas
Me gustas mucho, pero tengo tanto miedo
¿Por qué tuviste que ir y hacer que me gustaras?
Sí, este es un sentimiento al que no estoy acostumbrado
¿Por qué tuviste que ir y hacer que me gustaras?
Estoy tan enojada contigo porque ahora me haces extrañarte
¿Por qué tuviste que ir y hacer que me gustaras?
Sí, este es un sentimiento al que no estoy acostumbrado
¿Por qué tuviste que ir y hacer que me gustaras?
Estoy tan enojada contigo porque ahora me haces extrañarte
Oh Dios, gracias a Dios que te encontré
Oh Dios, porque ahora me haces extrañarte
Oh Dios, gracias a Dios que te encontré
Estoy tan enojada contigo porque ahora me haces extrañarte
Gracias a Dios
Gracias a Dios que te encontré, oh
Ahora me tienes extrañándote
Ahora me tienes extrañándote
¿Por qué tuviste que ir y hacer que me gustaras?
Sí, este es un sentimiento al que no estoy acostumbrado
¿Por qué tuviste que ir y hacer que me gustaras?
Estoy tan enojada contigo porque ahora me haces extrañarte
¿Por qué tuviste que ir y hacer que me gustaras?
Sí, este es un sentimiento al que no estoy acostumbrado
¿Por qué tuviste que ir y hacer que me gustaras?
Estoy tan enojada contigo porque ahora me haces extrañarte
Oh Dios, gracias a Dios que te encontré
Oh Dios, porque ahora me haces extrañarte
Oh Dios, gracias a Dios que te encontré
Estoy tan enojada contigo porque ahora me haces extrañarte