Traducción de la letra de la canción Ruhe & Frieden - GWLT, AMOKKOMA

Ruhe & Frieden (original)

Lasst uns heut nicht anders sein
Lasst uns heut nichts ändern
Lasst uns hören was die anderen schreien
Auf dass wir sie dann kennenlenern
Heute sind wir so gut wie ihr
Heute sind wir angepasst
Intressieren uns nur für's Hier
Heute wird nichts angefasst
Ruhe Friede
Endlich keine Stimme die schreit!
Alles still und voller Liebe
Doch es kann wohl nicht für immer so sein
So lange, bis ein Wort zerstört, was die Zeit so lange baut
So lange bis ein Satz zerbricht, was man fühlt und was man glaubt
Ruhe Friede
Endlich keine Stimme die schreit!
Alles still und voller Liebe
Doch es kann wohl nicht für immer so sein
So viel Schmerz
So wenig Ausgleich
So viel Aufwachen
So wenig Aufschrein
So will ich auch sein
Lasst mich so sein wie ihr
Ich werd' nie so sein wie ihr!

(traducción)

No seamos diferentes hoy
No cambiemos nada hoy
Escuchemos lo que los otros están gritando
Para que podamos conocerlos
Hoy somos tan buenos como tú
Hoy estamos ajustados
Aquí solo nos interesa
Nada se tocará hoy.
descansa en paz
¡Por fin no hay voz que grite!
Todo quieto y lleno de amor.
Pero probablemente no puede ser así para siempre
Hasta que una palabra destruye lo que el tiempo ha estado construyendo durante tanto tiempo
Hasta que una frase rompe lo que sientes y lo que crees
descansa en paz
¡Por fin no hay voz que grite!
Todo quieto y lleno de amor.
Pero probablemente no puede ser así para siempre
Mucho dolor
Tan poca compensación
tanto despertar
tan poca protesta
Así quiero ser yo también
déjame ser como tú
¡Nunca seré como tú!