Traducción de la letra de la canción Zeichen an der Wand - GWLT

Zeichen an der Wand (original)

Was auch immer du versuchst, es scheitert
Kein Erfolg, doch du versuchst es weiter
Denn keiner kann dir den Antrieb nehmen, den du in dir trägst — bis du ihn
nicht mehr lebst
Und dann alleine bist mit dir, was willst du noch hier?
Du hast immer funktioniert, denn es gab zu wenig Zeit zum Rumprobieren und wenn,
hast du versagt!
So wie wir!
Gebt uns ein bisschen mehr Zeit, für uns selbst
Wir bauen das Ding hier so breit, bis es nicht mehr fällt
Sieh die Zeichen an der Wand, wenn du Sekunden zählst
Und wir warten, bis es explodiert
Wie auch immer du es drehst, es wird nix
Blick auf die Uhr, sieh wie die Zeit verkürzt ist
Alles ist relativ und du fühlst nicht wirklich, wie sich der Druck um deinen
Hals legt, er würgt dich
Lass ihn steigen bis du implodierst!
Lass uns nicht schweigen, wenns uns interessiert!
Wir haben noch Zeit bis wir krepieren
Lass uns denen zeigen, wie wir verlieren!
Mehr Verlust, als ständiger Gewinn ist schlecht möglich
Sich gegen den Druck der Zeit zu stellen ist echt tödlich
Was wollen sie uns erzählen, wenn es dann aus ist und unser Ding fertig gebaut
ist
Was machts denn aus wenn wir verlieren?
Was, wenn wir brennen, was, wenn wir spüren, wie nah wir waren am Horizont?
Das war es wert, niemand ist uns zuvorgekommen!
Gebt uns ein bisschen mehr Zeit, für uns selbst
Wir bauen das Ding hier so breit, bis es nicht mehr fällt
Sieh die Zeichen an der Wand, wenn du Sekunden zählst
Und wir warten, bis es explodiert
Wir bau’n das Ding mit allem was wir haben, yo!
Die Knarre an der Schläfe, viel zu lang zu tief geschlafen
Unser Geist, unser Mut und uns’re Liebe
Wir packen alles rein, reißen euch mit
Die Druckwelle kennt keine Grenzen
Nicht aufzuhalten, nicht auszubremsen
Ein Drittel Heizöl, zwei Drittel Benzin
Gebt uns ein bisschen mehr Zeit, für uns selbst
Wir bauen das Ding hier so breit, bis es nicht mehr fällt
Sieh die Zeichen an der Wand, wenn du Sekunden zählst
Und wir warten, bis es explodiert, yeah!
Wir warten, bis es explodiert
Und wir warten, bis es explodiert
Wir warten, bis es explodiert
Und wir warten, bis es explodiert
Wir warten, bis es explodiert
Und wir warten, bis es explodiert

(traducción)

Lo que sea que intentes, falla
Sin éxito, pero sigues intentándolo.
Porque nadie puede quitarte el impulso que llevas dentro de ti, hasta que lo haces.
ya no están vivos
Y luego estás solo contigo mismo, ¿qué quieres todavía aquí?
Siempre trabajabas porque no había suficiente tiempo para probar cosas y cuando
fallaste!
¡Como nosotros!
Danos un poco más de tiempo para nosotros
Construimos esta cosa tan ancha aquí que ya no se cae
Mira los letreros en la pared cuando cuentas los segundos
Y esperamos a que explote
De cualquier manera que lo gire, no funcionará
Mira el reloj, mira como se ha acortado el tiempo
Todo es relativo y realmente no sientes la presión a tu alrededor.
cuello, te ahoga
¡Déjalo subir hasta que implosiones!
¡No nos quedemos callados si nos interesa!
Todavía tenemos tiempo antes de morir
¡Mostrémosles cómo perdemos!
Más pérdida que ganancia constante es difícilmente posible
Hacer frente a la presión del tiempo es mortal
Que nos quieren decir cuando se acabe y se acabe lo nuestro
es
¿Qué importa si perdemos?
¿Qué pasa si nos quemamos, qué pasa si sentimos lo cerca que estábamos del horizonte?
¡Valió la pena, nadie nos ganó!
Danos un poco más de tiempo para nosotros
Construimos esta cosa tan ancha aquí que ya no se cae
Mira los letreros en la pared cuando cuentas los segundos
Y esperamos a que explote
¡Construimos la cosa con todo lo que tenemos, yo!
El arma en la sien, durmió demasiado profundamente
Nuestro espíritu, nuestro coraje y nuestro amor.
Empacaremos todo, te llevaremos con nosotros
La onda expansiva no conoce fronteras
No se puede detener, no se puede ralentizar
Un tercio de aceite de calefacción, dos tercios de gasolina
Danos un poco más de tiempo para nosotros
Construimos esta cosa tan ancha aquí que ya no se cae
Mira los letreros en la pared cuando cuentas los segundos
Y esperamos a que explote, ¡sí!
Esperamos a que explote
Y esperamos a que explote
Esperamos a que explote
Y esperamos a que explote
Esperamos a que explote
Y esperamos a que explote