Traducción de la letra de la canción Bis dein Lebenslicht erlischt - GWLT

Bis dein Lebenslicht erlischt (original)

Ich hab Angst wenn ich Aggression seh'
Ich weiß sehr gut wie weit Aggression geht
Aber Repression, ne
Du hast ein Stück Stahl, aber hattest wohl nie den Grund zu nutzen was das
Leben aus Fleisch reißt, oh ne
Dein Leben ist alles andere als Okay
Aber du bist bereit für den Kampf deines Lebens, droht denen
Für dich dein erster Schritt zur Freiheit
Niemals Opfer, immer weiter als ein Kämpfer wie die Fights zeigen
Ding Ding und du steigst ein, denn am Ende darfst nicht feig' sein
Hinter dir ein, zwei Typen, die dir sagen «Du musst hart sein!»
Du musst schlagen, du musst treten, du musst jagen!
Und nach all den Jahren wirst du vergessen haben, wie die Erde schmeckt
Den Triumpf hält durch unter deinen Armen Andere erzittern schon bei deinem
Namen
Jeder andere wittern deinen Namen
Deine Schwachstellen, deine Fehler
Und glaub mir egal wie lang es gut geht, Fehler macht jeder
Ich hab Angst, wenn du zu Boden gehst
Du hast Angst, wenn du den Gegner nicht von oben siehst
Angst tut so weh
Du willst es?
Du kriegst es
Survival of the Fittest ist am and’ren Ende des Trittes
Du willst es?
Du kriegst es
Survival of the Fittest ist am andren Ende des Trittes
Und deine Mama betet für dich
Und dein Papa sagt «Geh bitte nicht!»
Deine Brüder sammeln Knete für dich
Auf das dein Lebenslicht nicht erlischt
Und deine Mama betet für dich
Und dein Papa sagt «Geh bitte nicht!»
Deine Brüder sammeln Knete für dich
Auf das dein Lebenslicht nicht erlischt
Du hast keine Angst wenn du Aggressionen sieht
Deine Aggression lebt tief in dir, wie gepackte Longpapes
Und dem Whizler brennt das Haze, solange bis du nicht mehr lebst
Ich hab Angst wenn ich Messer seh'
Messer geh' in das Fleisch wie Ampulen mit Medizin
Doch du nimmst Amphetamin um nicht zu spüren, wie schwer der Grad ist zwischen
Hölle und Paradies
Alles ist ein Spiel, bis du einen verlierst
Und am Ende nur noch eine
Und wenn sie einlaufen und du kapierst, die wollen dir nicht Angst machen,
nein du krepierst
In einer Nacht, früher macht dich so frisch wie früher als du Kind warst
Du weinst im Dreck, weil du noch nicht mal ein Kind hast
Du schreist nach Mama, weil du merkst wie du einschläfst
Der Schlaf, der den Tod bringt und dich Heim trägt
War es das Wert?
Wie war das mit der Feder und dem Schwert?
War es das Wert?
Deine Mama hat die Schreie nicht gehört
Und deine Mama betet für dich
Und dein Papa sagt «Geh bitte nicht!»
Deine Brüder sammeln Knete für dich
Auf das dein Lebenslicht nicht erlischt
Und deine Mama betet für dich
Und dein Papa sagt «Geh bitte nicht!»
Deine Brüder sammeln Knete für dich
Auf das dein Lebenslicht nicht erlischt

(traducción)

Tengo miedo cuando veo agresión.
Sé muy bien hasta dónde llega la agresión.
Pero represión, no
Tienes una pieza de acero, pero probablemente nunca tuviste una razón para usar lo que es.
Arranca la vida de la carne sin
Tu vida es todo menos bien
Pero estás listo para la pelea de tu vida, amenazan
Tu primer paso hacia la libertad
Nunca una víctima, siempre más allá de un luchador como el show de peleas.
Ding ding y te metes, porque al final no se puede ser cobarde
Detrás de ti uno o dos tipos que te dicen "¡Tienes que ser duro!"
¡Tienes que golpear, tienes que patear, tienes que cazar!
Y después de todos estos años habrás olvidado a qué sabe la tierra
El triunfo perdura bajo tus brazos, otros tiemblan ante los tuyos.
nombres
Todos los demás huelen tu nombre
Tus debilidades, tus defectos
Y créanme, no importa cuánto tiempo las cosas vayan bien, todos cometemos errores.
Tengo miedo cuando bajas
Tienes miedo cuando no puedes ver a tu oponente desde arriba
El miedo duele mucho
¿Tu lo quieres?
usted lo consigue
Survival of the Fittest está en el otro extremo de la patada
¿Tu lo quieres?
usted lo consigue
Survival of the Fittest está en el otro extremo de la patada
Y tu mamá está orando por ti
Y tu papá dice "¡Por favor, no te vayas!"
Tus hermanos juntan plastilina para ti
Para que no se apague tu luz de vida
Y tu mamá está orando por ti
Y tu papá dice "¡Por favor, no te vayas!"
Tus hermanos juntan plastilina para ti
Para que no se apague tu luz de vida
No tienes miedo cuando ves agresión.
Tu agresividad vive muy dentro de ti, como largos papeles empaquetados.
Y el Whizler quema la Haze hasta que mueras
Tengo miedo cuando veo cuchillos.
Los cuchillos se clavan en la carne como viales de medicina
Pero tomas anfetamina para no sentir lo difícil que es el grado entre
infierno y paraíso
Todo es un juego hasta que pierdes uno
Y al final solo uno
Y cuando entran y lo consigues, no te quieren asustar
no, te estas muriendo
En una noche, antes te vuelve tan fresco como cuando eras niño
Lloras en la tierra porque ni siquiera tienes un hijo todavía
Lloras por mamá porque sientes que te duermes
El sueño que trae la muerte y te lleva a casa
¿Valió la pena?
¿Qué hay de la pluma y la espada?
¿Valió la pena?
Tu mamá no escuchó los gritos.
Y tu mamá está orando por ti
Y tu papá dice "¡Por favor, no te vayas!"
Tus hermanos juntan plastilina para ti
Para que no se apague tu luz de vida
Y tu mamá está orando por ti
Y tu papá dice "¡Por favor, no te vayas!"
Tus hermanos juntan plastilina para ti
Para que no se apague tu luz de vida