Traducción de la letra de la canción Von der Dunkelheit und Ihrer Anziehungskraft - GWLT

Von der Dunkelheit und Ihrer Anziehungskraft (original)

Bitte lass mich nicht allein
Dunkelheit macht mir Angst
Kannst du nicht noch 'n bisschen bleiben?
Ich weiß nicht, ob ich das ohne dich kann
Zünd' die Kerzen an für den Schein
Ich hab zwei Spitzen dabei als Ersatz für Speiß und Trank
Und ich will nur bei dir sein
Denn langsam verlier' ich den Verstand
Halt mich fest, ich muss gehen
Halt mich fest, ich muss gehen
Halt mich fest, ich muss gehen
Und weiß nicht durch welche Wand
Halt doch, warte nein, er ist noch nicht so weit
Halt ihn fest er darf nicht gehen, er ist noch nicht bereit
Doch er kann sie nicht mehr sehen und sie kann ihn nicht verstehen
Bitte lass mich nicht allein
Kälte kriecht in mein Herz
Ich will so laut ich kann schreien
Aber ersticke voller Angst und Schmerz
Ich wollt doch noch so viel sehen
Ich hab doch noch so viel vor
Was hatte ich bisher schon vom Leben?
Ein paar Jahre verloren wegen dem Teufel im Ohr
Halt mich fest, ich muss gehen
Halt mich fest, ich muss gehen
Halt mich fest, ich muss gehen
Lass mich nicht durch dieses Tor!
Halt doch, warte nein, er ist noch nicht so weit
Halt ihn fest er darf nicht gehen, er ist noch nicht bereit
Doch er kann sie nicht mehr sehen und sie kann ihn nicht verstehen
Halt doch, warte nein, er ist noch nicht so weit
Halt ihn fest er darf nicht gehen, er ist noch nicht bereit
Doch er kann sie nicht mehr sehen und sie kann ihn nicht verstehen

(traducción)

Por favor no me dejes solo
la oscuridad me asusta
¿No puedes quedarte un poco más?
No sé si puedo hacer esto sin ti
Enciende las velas para el resplandor
Tengo dos picos conmigo como sustituto de comida y bebida.
Y solo quiero estar contigo
Porque lentamente estoy perdiendo la cabeza
Abrázame me tengo que ir
Abrázame me tengo que ir
Abrázame me tengo que ir
Y no sé a través de qué pared
Espera, espera, no, aún no está listo.
Abrázalo fuerte, no debe irse, aún no está listo
Pero él ya no puede verla y ella no puede entenderlo.
Por favor no me dejes solo
El frío se cuela en mi corazón
Quiero gritar tan fuerte como pueda
Pero sofocado en el miedo y el dolor
Todavía quería ver tanto
todavía tengo mucho que hacer
¿Qué he obtenido de la vida hasta ahora?
Perdí unos años por culpa del diablo en mi oído
Abrázame me tengo que ir
Abrázame me tengo que ir
Abrázame me tengo que ir
¡No me dejes pasar por esta puerta!
Espera, espera, no, aún no está listo.
Abrázalo fuerte, no debe irse, aún no está listo
Pero él ya no puede verla y ella no puede entenderlo.
Espera, espera, no, aún no está listo.
Abrázalo fuerte, no debe irse, aún no está listo
Pero él ya no puede verla y ella no puede entenderlo.