Traducción de la letra de la canción Hannah Arendt - GWLT

Hannah Arendt (original)

Siehst du das Glänzen in den Augen nicht
Dass das ein Feuer von Tausend ist?
In den Augen der Welt bist du nur ein Taugenichs
Doch in unserem Umfeld, ja da braucht man dich
Spürst du die Flammen in den Leibern nicht?
Auch wenn nur einer sich dort bewegt, wo sonst keiner ist
In den Augen der Welt bist du so allein
Doch dich ängstigt nicht mal, dass du nur einer bist
Oh, Nein!
Denn du hörst mehr, du siehst mehr
Und du schaust nicht weg, nein, du schaust nicht weg
Du gehörst dir, du zerstörst ihr Werk
Doch lauf nicht weg, ich schau auch nicht weg
Du spürst den Druck in deinenm Schädel so nie
Suchst die Ruhe wo es kein Reden, kein Telefon gibt
Stellst die Frage nach dem «Wohin sollen wir gehen und wie?»
Obwohl du Angst hast vor dem, was du sehen könntest am Ziel
Fokussierst, wie Sniper, ganz alleine
In eine andere Zeit versetzt wo Kämpfe noch was heilen
Du willst das Meer durchschreiten, keiner muss es dir teilen
Du steckst und damit an, während wir an Gitterstäben feilen
Dank dir!
Denn du hörst mehr, du siehst mehr
Und du schaust nicht weg, nein, du schaust nicht weg
Du gehörst dir, du zerstörst ihr Werk
Doch lauf nicht weg, ich schau' auch nicht weg
Ich schau' auch nicht weg
Ich schau' auch nicht weg (weg)
Und ich hasse was du siehst und denk das
Ich schau' nicht weg
Nein, du schaust nicht weg, weg (weg)
Ich schau' nicht weg (weg)
Denn du hörst mehr, du siehst mehr
Und du schaust nicht weg, nein, du schaust nicht weg
Du gehörst dir, du zerstörst ihr Werk
Doch lauf nicht weg, ich schau' auch nicht weg
Ich schau' auch nicht weg
Ich schau' auch nicht weg
Und ich hasse was du siehst und denk das
Ich schau' nicht weg
Ich schau' auch nicht weg
Ich schau' auch nicht weg
Ich schau' auch nicht weg
Ich schau' auch nicht weg
Ich schau' auch nicht weg
Und ich hasse was du siehst und denk das
Ich schau' auch nicht weg
Ich schau' auch nicht weg
Ich schau' auch nicht weg

Hannah Arendt (traducción)

¿No puedes ver el brillo en sus ojos?
¿Que esto es un incendio entre mil?
A los ojos del mundo solo eres un bueno para nada
Pero en nuestro medio, sí, se te necesita
¿No sienten las llamas en sus cuerpos?
Incluso si solo uno se mueve donde nadie más está
A los ojos del mundo estás tan solo
Pero ni siquiera tienes miedo de que eres solo uno
¡Oh, no!
Porque escuchas más, ves más
Y no miras hacia otro lado, no, no miras hacia otro lado
Eres tuyo, estás destruyendo su trabajo
Pero no huyas, yo tampoco estoy mirando para otro lado
Nunca sientes la presión en tu cráneo así
¿Estás buscando paz donde no se habla, no hay teléfono?
¿Estás haciendo la pregunta "¿A dónde debemos ir y cómo?"
Aunque tengas miedo de lo que puedas ver en el destino
Concéntrate, como Sniper, solo
Transferido a otro tiempo donde las peleas aún curan algo
Quieres cruzar el mar, nadie tiene que compartirlo contigo
Nos contagias mientras trabajamos en los bares
¡Gracias!
Porque escuchas más, ves más
Y no miras hacia otro lado, no, no miras hacia otro lado
Eres tuyo, estás destruyendo su trabajo
Pero no huyas, yo tampoco estoy mirando para otro lado
yo tampoco miro hacia otro lado
Yo tampoco miro para otro lado (para otro lado)
Y odio lo que ves y piensas que
no miro hacia otro lado
No, no miras para otro lado, para otro lado (para otro lado)
No miro hacia otro lado (hacia lejos)
Porque escuchas más, ves más
Y no miras hacia otro lado, no, no miras hacia otro lado
Eres tuyo, estás destruyendo su trabajo
Pero no huyas, yo tampoco estoy mirando para otro lado
yo tampoco miro hacia otro lado
yo tampoco miro hacia otro lado
Y odio lo que ves y piensas que
no miro hacia otro lado
yo tampoco miro hacia otro lado
yo tampoco miro hacia otro lado
yo tampoco miro hacia otro lado
yo tampoco miro hacia otro lado
yo tampoco miro hacia otro lado
Y odio lo que ves y piensas que
yo tampoco miro hacia otro lado
yo tampoco miro hacia otro lado
yo tampoco miro hacia otro lado