Traducción de la letra de la canción Horse Flakes - Hail Mary Mallon

Horse Flakes (original)

Add up all the charts and exams
If it ain’t what you are, make a heart with your hands
I know, you skirted catechism
Snuck into the movie theater
Heard that a train had hit person and left school to see it
Us too
Crush groove luscious from the wine rice
Kawasaki Fonzie from the to the limelight
Das Boot for a ticket taking Blimpies to a goth chick
He met when he got water and quarters at Billy’s Topless
Back with a cyborg eye, four wives
Nine toes and the pieces of the tri-force high
Weird science settling away
Cleared by us on a diet of his pride and a Papaya King a day, ay
Be all you can and fore you stand to lose the source
Number all your blessings and your X-wings that can use the force
Ball til you fall and I will give what I got
But all I got’s a stupid mime and an invisible box
A.R.
playing dumb, looking pretty dumb
Feel dumb, act petty, snacks at the ready
We operate the claws and offer up heaven to Betsy
Like the blood is flowing out his arms into the decks directly
Vampire, skin like a blanched primer
At Penn station placing his socks on a hand dryer
Campfire, tell him tales with a funny look
Pulling out a snack with a traffic map and a bloody hook
I hope you’re saving your father and me for last
But you’re dangerous
What?
Roll dice (what?), dole out rice
Hose down outside, comb out lice
Might hunt, gather, master the winter
And put himself out to pasture, by dinner
Bag lunch, Cap’n Crunch, antifreeze
80 stories up now all the uncles look like ants to me
Steel girder moonwalk, tell you I’m not paid enough
A fly motherfucker like Helen Hunt doing angel dust
Now if the weed in your town was an Ewok brown
But there really wasn’t ever any other shit around
Get comfy, get that money, get unseen
Walk in the door, fava beans get jumpy
Now if the shrooms in your rooms turn your walls to mountains
And your dog starts telling you to walk without him
And he tries to fix your teeth with some pliers and duck tape
You better watch your back and keep your eye on them cupcakes
I sometimes wonder if the future me finds food
Find future me wishing younger me would hide food
High noon, pacing in a tragic pageant
Take ten, turn around and get them raptors active
Now all I really want is some love and my rent paid
Before I used to go buck and get cuffed at the Jet’s game
And now I never see what I believe 'til my bed’s made
Cuz before I almost died over a fucking cassette tape

Horse Flakes (traducción)

Suma todos los gráficos y exámenes
Si no es lo que eres, haz un corazón con tus manos
Lo sé, te saltaste el catecismo
Se coló en el cine
Escuché que un tren había golpeado a una persona y salió de la escuela para verlo.
Nosotros también
Crush groove delicioso del vino de arroz
Kawasaki Fonzie del centro de atención
Das Boot por un boleto para llevar Blimpies a una chica gótica
Se conoció cuando consiguió agua y monedas en Billy's Topless
De vuelta con un ojo de cyborg, cuatro esposas
Nueve dedos de los pies y las piezas de la tri-fuerza alta
Ciencia extraña asentándose
Aclarado por nosotros con una dieta de su orgullo y un Papaya King al día, ay
Sé todo lo que puedas y antes de perder la fuente
Numera todas tus bendiciones y tus X-wings que pueden usar la fuerza
Pelota hasta que te caigas y te daré lo que tengo
Pero todo lo que tengo es un mimo estúpido y una caja invisible
ARKANSAS.
haciéndome el tonto, luciendo bastante tonto
Siéntase tonto, actúe de forma mezquina, bocadillos listos
Operamos las garras y ofrecemos el cielo a Betsy
Como si la sangre fluyera de sus brazos hacia las cubiertas directamente
Vampiro, piel como una imprimación blanqueada
En la estación Penn colocando sus calcetines en un secador de manos
Fogata, cuéntale cuentos con una mirada divertida
Sacando un bocadillo con un mapa de tráfico y un gancho sangriento
Espero que nos estés guardando a tu padre y a mí para el final.
pero eres peligroso
¿Qué?
Tirar dados (¿qué?), repartir arroz
Manguera hacia afuera, peinar los piojos
Podría cazar, recolectar, dominar el invierno
y salir a pastar, a la hora de la cena
Bag lunch, Cap'n Crunch, anticongelante
80 pisos ahora todos los tíos me parecen hormigas
Moonwalk de vigas de acero, te digo que no me pagan lo suficiente
Un hijo de puta mosca como Helen Hunt haciendo polvo de ángel
Ahora bien, si la hierba en tu ciudad fuera un Ewok marrón
Pero realmente nunca hubo otra mierda alrededor
Ponte cómodo, consigue ese dinero, no te vean
Entra por la puerta, las habas se ponen nerviosas
Ahora bien, si los hongos en tus habitaciones convierten tus paredes en montañas
Y tu perro te empieza a decir que camines sin él
Y trata de arreglarte los dientes con unos alicates y cinta adhesiva
Será mejor que cuides tu espalda y no pierdas de vista esos cupcakes
A veces me pregunto si mi futuro yo encuentra comida
Encuéntrame en el futuro deseando que yo más joven esconda comida
Mediodía, paseando en un desfile trágico
Toma diez, da la vuelta y activa las aves rapaces.
Ahora todo lo que realmente quiero es un poco de amor y mi alquiler pagado
Antes solía ir a buck y ser esposado en el juego del Jet
Y ahora nunca veo lo que creo hasta que mi cama está hecha
Porque antes de que casi muera por una maldita cinta de casete