Traducción de la letra de la canción How Far Can It Go? - Hailey Whitters, Trisha Yearwood

How Far Can It Go? (original)

She’s got just enough red Revlon left in the tube
He’s got a tenth of a tank, but it’ll more than make do
They got just enough starlight, just enough beer
Just enough country song to get 'em there from here
They might go all the way, they might run out of road
But they’re about to find out how far they can go
How far can it go?
How long will it last?
She’s got her eyes on forever, he’s got his foot on the gas
Can’t stop two hearts from fallin' down like dominoes
Heads are shakin', preacher prayin', mama sayin'
Hey, how far can it go?
They got just enough sunsets left in the summer
'Fore her zip code’s changin' to five different numbers
They got just enough history to hold it together
Say they’ll meet halfway at least three times a semester
Is it gonna work out, what the hell do they know?
But as of last night, they still can’t hang up the phone
How far can it go?
How long will it last?
She’s got her eyes on forever, he’s got his foot on the gas
You can’t stop two hearts from findin' out what they wanna know
Town is guessin' people bettin' daddy’s sweatin'
Hey, how far can it go?
Ooh-ooh, how far can it go?
They could go down the aisle
They could go up in smoke
They could be laughin' and smilin'
Tellin' some kids of their own
How far can it go?
How long will it last?
She’s got her eyes on forever, he’s got his foot on the gas
When two hearts get to rollin', you can’t make 'em go slow
Heads are shakin', preacher prayin', mama sayin', hey
Hearts are racin', love’s for chasin', I’m just sayin', hmm
How far can it go?
Yeah, we all wanna know
How far can it go?
How far can it go?

(traducción)

Le queda suficiente Revlon rojo en el tubo
Tiene una décima parte de un tanque, pero será más que suficiente.
Tienen suficiente luz de estrellas, suficiente cerveza
Solo suficiente canción country para llevarlos allí desde aquí
Podrían llegar hasta el final, podrían quedarse sin camino
Pero están a punto de descubrir hasta dónde pueden llegar.
¿Hasta dónde puede llegar?
¿Cuánto tiempo va a durar?
Ella tiene los ojos puestos para siempre, él tiene el pie en el acelerador
No puedo evitar que dos corazones se caigan como fichas de dominó
Las cabezas tiemblan, el predicador reza, mamá dice
Oye, ¿hasta dónde puede llegar?
Les quedan suficientes puestas de sol en el verano
'Antes de que su código postal cambie' a cinco números diferentes
Tienen suficiente historia para mantenerlo unido
Digamos que se reunirán a mitad de camino al menos tres veces por semestre
¿Va a funcionar, qué demonios saben ellos?
Pero a partir de anoche, todavía no pueden colgar el teléfono.
¿Hasta dónde puede llegar?
¿Cuánto tiempo va a durar?
Ella tiene los ojos puestos para siempre, él tiene el pie en el acelerador
No puedes evitar que dos corazones descubran lo que quieren saber
La ciudad está adivinando que la gente está apostando a que papá está sudando
Oye, ¿hasta dónde puede llegar?
Ooh-ooh, ¿hasta dónde puede llegar?
Podrían ir por el pasillo
Podrían convertirse en humo
Podrían estar riendo y sonriendo
Contándoles a algunos niños por su cuenta
¿Hasta dónde puede llegar?
¿Cuánto tiempo va a durar?
Ella tiene los ojos puestos para siempre, él tiene el pie en el acelerador
Cuando dos corazones empiezan a rodar, no puedes hacer que vayan lento
Las cabezas tiemblan, el predicador reza, mamá dice, hey
Los corazones corren, el amor es para perseguir, solo digo, hmm
¿Hasta dónde puede llegar?
Sí, todos queremos saber
¿Hasta dónde puede llegar?
¿Hasta dónde puede llegar?