Traducción de la letra de la canción Said And Done - Half Japanese

Said And Done (original)

It’s been done before, I know I’ve done it
And it’s been said before, and probably better
But it’s not over, it’s just begun
And I’ll still be here when it’s said and done
It’s all said, it’s all done
I’ll still be here when it’s said and done
It’s all said and it’s all done
I will still be here when it’s said and done
We nailed the door shut and spent the night
You came over and held me tight
But it’s not over, it’s just begun
And I’ll still be here when it’s done
It’s all said, it’s all done
I will still be here when it’s said and done
When it’s all said and it’s all done
I will still be here when it’s said and done
It’s better late than never, but it’s better now than late
I know where we left off, but where should we begin?
It’s far from over, it’s just begun
And I’ll still be here, I’ll still be here…
It’s all said, it’s all done
I’ll still be here when it’s said and done
When it’s done and when it’s said
(It's all said and it’s all done…)
I will still be here when it’s said and done
And when I close my eyes, I get a vision of the night before
When I close my eyes, I get a vision of the night before
When it’s done, when it’s done, I’ll be here, I’ll be here
When it’s done and when it’s said
I’ll still be here when it’s said and done
It’s all done.
I’ll still be here when it’s said and done
When it’s all said, it’s all done
I will still be here when it’s said and done

(traducción)

Se ha hecho antes, sé que lo he hecho
Y se ha dicho antes, y probablemente mejor
Pero no ha terminado, acaba de empezar
Y todavía estaré aquí cuando esté dicho y hecho
Todo está dicho, todo está hecho
Todavía estaré aquí cuando esté dicho y hecho
Todo está dicho y todo está hecho
Todavía estaré aquí cuando esté dicho y hecho
Cerramos la puerta con clavos y pasamos la noche
Viniste y me abrazaste fuerte
Pero no ha terminado, acaba de empezar
Y todavía estaré aquí cuando termine
Todo está dicho, todo está hecho
Todavía estaré aquí cuando esté dicho y hecho
Cuando todo está dicho y todo está hecho
Todavía estaré aquí cuando esté dicho y hecho
Más vale tarde que nunca, pero más vale ahora que tarde
Sé dónde lo dejamos, pero ¿por dónde deberíamos empezar?
Está lejos de terminar, acaba de empezar
Y todavía estaré aquí, todavía estaré aquí...
Todo está dicho, todo está hecho
Todavía estaré aquí cuando esté dicho y hecho
Cuando se hace y cuando se dice
(Todo está dicho y todo está hecho…)
Todavía estaré aquí cuando esté dicho y hecho
Y cuando cierro los ojos, tengo una visión de la noche anterior
Cuando cierro los ojos, tengo una visión de la noche anterior
Cuando termine, cuando termine, estaré aquí, estaré aquí
Cuando se hace y cuando se dice
Todavía estaré aquí cuando esté dicho y hecho
Todo está hecho.
Todavía estaré aquí cuando esté dicho y hecho
Cuando todo está dicho, todo está hecho
Todavía estaré aquí cuando esté dicho y hecho