Traducción de la letra de la canción This Could Be The Night - Half Japanese

This Could Be The Night (original)

This could be the night
This could be everything we ever wanted
It could be the night
I have an angel, let me tell you about an angel
Well, I have an angel who comes to me and makes sure I’m all right
I have angel, an angel with brown eyes
This could be the time, well, this could be the time
This could be our time, this could be for us
This could be the night
When I was little, I used to dream
And now that, you know, I’m older… well, I still dream
And guess what?
All my dreams are coming true
My time is now, my time is here, and this could be it
I-T, it.
Word
This could be everything I ever hoped for
You know, I mean, like, who could hope for anything more than an angel?
I mean, you know, like, what’s better than an angel?
A princess?
Uh-uh.
Um, like, you know.
A cheerleader?
No
That’s not even, you know, not even half as good as an angel
And that’s what I have, I got an angel
I’ve got an angel who comes to me and makes sure I’m all right
I have a sweet angel with brown eyes
Well, this could, this could be our time
If I’m not mistaken, this could be the night
You know what?
I’ll tell you what, and I don’t think I’m mistaken one little bit
When I tell you that everything is R-I-G-H-T and that spells right
I have an angel who comes to me, and she’s mine
And that’s the best part.
You wanna know the best part?
Well, she’s mine, all mine, all mine
I’ve got an angel who comes to me and makes sure I’m all right
I have a sweet angel with brown eyes
This could be, this could very well be
In fact, I’m sure it is, this is the night
Do you think I’m happy?
Well, what do you think?
Do you think, like, I’m happy?
Well, you’d beright
And why am I happy?
Well, I am happy because
Well, because this is the night
The night
This could be our night

(traducción)

Esta podría ser la noche
Esto podría ser todo lo que siempre quisimos
Podría ser la noche
Tengo un ángel, déjame hablarte de un ángel
Bueno, tengo un ángel que viene a mí y se asegura de que esté bien.
Tengo ángel, un ángel con ojos marrones
Este podría ser el momento, bueno, este podría ser el momento
Este podría ser nuestro momento, esto podría ser para nosotros
Esta podría ser la noche
Cuando era pequeño, solía soñar
Y ahora que, ya sabes, soy mayor… bueno, todavía sueño
¿Y adivina qué?
Todos mis sueños se están haciendo realidad
Mi tiempo es ahora, mi tiempo es aquí, y este podría ser
Eso eso.
Palabra
Esto podría ser todo lo que siempre esperé
Ya sabes, quiero decir, como, ¿quién podría esperar algo más que un ángel?
Quiero decir, ya sabes, como, ¿qué es mejor que un ángel?
¿Una princesa?
Uh-uh.
Um, como, ya sabes.
¿Una animadora?
No
Eso ni siquiera es, ya sabes, ni la mitad de bueno que un ángel.
Y eso es lo que tengo, tengo un ángel
Tengo un ángel que viene a mí y se asegura de que esté bien
Tengo un ángel dulce con ojos marrones
Bueno, esto podría, este podría ser nuestro momento
Si no me equivoco, esta podría ser la noche
¿Sabes que?
Te diré algo, y no creo que me equivoque ni un poco.
Cuando te digo que todo es R-I-G-H-T y eso se escribe bien
Tengo un angel que viene a mi y es mia
Y esa es la mejor parte.
¿Quieres saber la mejor parte?
Bueno, ella es mía, toda mía, toda mía
Tengo un ángel que viene a mí y se asegura de que esté bien
Tengo un ángel dulce con ojos marrones
Esto podría ser, esto podría muy bien ser
De hecho, estoy seguro de que lo es, esta es la noche
¿Crees que soy feliz?
¿Pues, qué piensas?
¿Crees que soy feliz?
Bueno, estarías en lo correcto
¿Y por qué soy feliz?
Bueno, estoy feliz porque
Bueno, porque esta es la noche
La noche
Esta podría ser nuestra noche