Traducción de la letra de la canción Almost Even - Halie Loren

Almost Even (original)

If I could take half the fire from my lips
Put it in your heart, and rub it on the tip of your tongue
We’d be almost even
If I could rev you up and leave you in neutral
Feeling out the gears and never locking fully in Drive
We’d be almost even
Hey, we’d be…
Almost even
If you could swim halfway I would throw you a short line
Almost even
Well, I’m not the cruel kind
But baby I’d make an exception this time
If I could pick you up when you’re shiny and new
Show you off, pack you up, and shelve you with my other old toys
We’d be almost even
Hey, we’d be…
Almost even
If I could push you off a cliff and say «I'll catch you the next time»
Almost even
Well, I’m not the cruel kind
But baby I’d make an exception this time
Aii, Aii, Aii, Aii
Almost even
If you could swim halfway I’d throw you a short line
Almost even
Well, I’m not the cruel kind
But baby I’d make an exception, I’m…
Almost even
If I could push you off a cliff and say «I'd catch you if I had the time»
Almost even
Well, I’m not the cruel kind
But baby I’d make an exception
I’m not the cruel kind
But baby I’d make an exception
I’m not the cruel kind
But baby I’d make an exception this time
Aii, Aii, Aii, Aii

Almost Even (traducción)

Si pudiera quitar la mitad del fuego de mis labios
Ponlo en tu corazón y frótalo en la punta de tu lengua
Estaríamos casi empatados
Si pudiera acelerarte y dejarte en punto muerto
Sintiendo los engranajes y nunca bloqueando completamente en Drive
Estaríamos casi empatados
Oye, estaríamos...
Casi incluso
Si pudieras nadar hasta la mitad, te tiraría una línea corta
Casi incluso
Bueno, no soy del tipo cruel.
Pero bebé, esta vez haría una excepción
Si pudiera recogerte cuando estés brillante y nuevo
Mostrarte, empacarte y guardarte con mis otros juguetes viejos
Estaríamos casi empatados
Oye, estaríamos...
Casi incluso
Si pudiera empujarte por un precipicio y decir «te alcanzaré la próxima vez»
Casi incluso
Bueno, no soy del tipo cruel.
Pero bebé, esta vez haría una excepción
Aii, Aii, Aii, Aii
Casi incluso
Si pudieras nadar hasta la mitad, te arrojaría una línea corta
Casi incluso
Bueno, no soy del tipo cruel.
Pero cariño, haría una excepción, soy...
Casi incluso
Si pudiera empujarte por un precipicio y decir "Te atraparía si tuviera tiempo"
Casi incluso
Bueno, no soy del tipo cruel.
Pero bebé, haría una excepción
no soy del tipo cruel
Pero bebé, haría una excepción
no soy del tipo cruel
Pero bebé, esta vez haría una excepción
Aii, Aii, Aii, Aii