Traducción de la letra de la canción Maybe I'll Fly - Halie Loren

Maybe I'll Fly (original)

I’m getting buried underneath a crumbling castle
While the pretty kingdom you built all falls down
Though once you treated me like royalty, it doesn’t mean anything
Now that you’ve stripped away the crown…
Who was that little girl who gave in so quickly
To the notion that a prince would make her life sound
And as you ride away into the West my only regret is maybe
I should’ve built my own damn house…
With you at my side I covered my eyes
Letting you lead me through my life and now
That you let me fall—maybe I’ll fly someday
I’ll learn to fly
Maybe I’ll Fly
I never asked what fairytales would have to offer me
I guess only your love and my lost Identity
But She’s coming up and when she finally blooms
Maybe She’ll be somebody’s more substantial fantasy…
With you at my side I covered my eyes
Letting you lead me through my life and now
That you let me fall—maybe I’ll fly someday
I’ll learn to fly
Maybe I’ll Fly
With you at my side I covered my eyes
Letting you lead me through my life and now
That you let me fall—maybe I’ll fly
And I’m free enough to decide—enough to realize
I don’t even like castles anyway, and now
That I’m free to fall, maybe I’ll fly—I'll learn to fly—Maybe I’ll fly

(traducción)

Me entierran debajo de un castillo en ruinas
Mientras el bonito reino que construiste se derrumba
Aunque una vez que me trataste como a la realeza, no significa nada
Ahora que te has quitado la corona...
¿Quién era esa niña que se rindió tan rápido?
A la noción de que un príncipe haría que su vida sonara
Y a medida que te alejas hacia el oeste, mi único arrepentimiento es tal vez
Debería haber construido mi propia maldita casa...
Contigo a mi lado me tapé los ojos
Dejando que me guíes a través de mi vida y ahora
Que me dejes caer, tal vez algún día vuele
aprenderé a volar
Tal vez voy a volar
Nunca pregunté qué cuentos de hadas tendrían para ofrecerme
Supongo que solo tu amor y mi Identidad perdida
Pero ella viene y cuando finalmente florece
Tal vez Ella sea la fantasía más sustancial de alguien...
Contigo a mi lado me tapé los ojos
Dejando que me guíes a través de mi vida y ahora
Que me dejes caer, tal vez algún día vuele
aprenderé a volar
Tal vez voy a volar
Contigo a mi lado me tapé los ojos
Dejando que me guíes a través de mi vida y ahora
Que me dejes caer, tal vez vuele
Y soy lo suficientemente libre para decidir, lo suficiente para darme cuenta
Ni siquiera me gustan los castillos de todos modos, y ahora
Que soy libre para caer, tal vez volaré, aprenderé a volar, tal vez volaré