Traducción de la letra de la canción They Oughta Write a Song - Halie Loren

They Oughta Write a Song (original)

Back at the start it was all hearts and flowers
Candlelight rendez-vous that lasted for hours
But since he’s gone, you toss and turn until dawn
Nobody ever told you it would feel like this when
Each tender dream just seems to fade like dew does
Your arms keep reaching for the lover man who was
Faithless and mean, but now he’s gone from the scene
They oughta write a song about that
About the way it hurts when you realize
All those promises were false
About the lonely sound when the music dies
Like a broken waltz
If there were prizes for those sighs of regret
You’d be the envy of the «Oh-Woe-is-Me» set
Romance is through, it’s just the piper and you
They oughta write a song about that
Romance is through, it’s just the piper and you
Oh, they oughta write a song about that
Somebody, somewhere…
Oughta write a song about that

(traducción)

Al principio todo eran corazones y flores
Encuentro a la luz de las velas que duró horas
Pero desde que se fue, das vueltas y vueltas hasta el amanecer
Nadie te dijo que se sentiría así cuando
Cada tierno sueño parece desvanecerse como el rocío
Tus brazos siguen buscando al hombre amante que fue
Infiel y malo, pero ahora se ha ido de la escena
Deberían escribir una canción sobre eso.
Sobre la forma en que duele cuando te das cuenta
Todas esas promesas fueron falsas
Sobre el sonido solitario cuando la música muere
Como un vals roto
Si hubiera premios para esos suspiros de arrepentimiento
Serías la envidia del conjunto «Oh-Woe-is-Me»
El romance ha terminado, son solo el flautista y tú
Deberían escribir una canción sobre eso.
El romance ha terminado, son solo el flautista y tú
Oh, deberían escribir una canción sobre eso
Alguien, en algún lugar…
Debería escribir una canción sobre eso