Traducción de la letra de la canción Pretty Truth - Halie Loren

Pretty Truth (original)

You still pretend you like to let—
Me always choose
I still pretend that I don’t get—
Pissed off at you when I lose
Brand new
Maybe we should blind each other right now
Before it all starts showing--
Through…
We are but figments we can never live up to…
But beneath the pretty polish
We could always find an even prettier truth
I don’t know yet the kind of woman
You think you wish I was
You don’t know yet just how many men
Know all the places you love on me, too
But soon
The bliss of ignorance will lift
And in the clarity it’ll all show
Through…
We are but figments we can never live up to…
But beneath the pretty polish
We could always find an even prettier truth
In the real you and me underneath the frilly niceties
We will eventually have to peel the mask away
And show what we’re made of
Oooooh…
We are but figments we can never live up to…
But beneath the pretty polish
We could always find an even
We could always find an even prettier truth

Pretty Truth (traducción)

Sigues fingiendo que te gusta dejar...
Yo siempre elijo
Sigo fingiendo que no entiendo—
Me cabreo contigo cuando pierdo
Para estrenar
Tal vez deberíamos cegarnos ahora mismo
Antes de que todo empiece a mostrar--
A través de…
No somos más que ficciones que nunca podremos cumplir...
Pero debajo del bonito esmalte
Siempre podríamos encontrar una verdad aún más bonita
Todavía no sé el tipo de mujer
Crees que desearías que yo fuera
Todavía no sabes cuántos hombres
Conoce todos los lugares que amas en mí también
Pero pronto
La dicha de la ignorancia levantará
Y en la claridad todo se mostrará
A través de…
No somos más que ficciones que nunca podremos cumplir...
Pero debajo del bonito esmalte
Siempre podríamos encontrar una verdad aún más bonita
En el verdadero tú y yo debajo de las sutilezas con volantes
Eventualmente tendremos que quitarnos la máscara
Y mostrar de qué estamos hechos
Oooooh...
No somos más que ficciones que nunca podremos cumplir...
Pero debajo del bonito esmalte
Siempre podíamos encontrar un par
Siempre podríamos encontrar una verdad aún más bonita