Traducción de la letra de la canción Anna już tu nie mieszka - Halina Frackowiak

Anna już tu nie mieszka (original)

Krajobraz łasi sie jak pies
To wieczór po nielekkim dniu
Autobus stanął możesz wysiąść wejść
Lecz Anna już nie mieszka tu
Lecz Anna już nie mieszka tu
Za rzekę w cień starych drzew
Pobiegła kiedyś środkiem dnia
Muzykę wzieła z sobą jakiś wiersz
Drobiazgów parę parę zdjęć
Sukienkę lekką tak jak mgła
Czy teraz jej łatwiej żyć
Czy nie tnie w twarz poranny chłód
Bo między nami odkąd nie ma jej
Zwykłego ciepła mniej i mniej
I gorzki bywa nawet miód
I gorzki bywa nawet miód
Kochała kruche trawy źdźbło
Wierzyła w dźwięk trącanych strun
Nic wiecej ci nie powiem o niej bo
Bo Anna juz nie mieszka tu
Bo Anna juz nie mieszka tu
Za rzekę w cień starych drzew
Pobiegła kiedyś środkiem dnia
Muzykę wzieła z sobą jakiś wiersz
Drobiazgów parę parę zdjęć
Sukienkę lekką tak jak mgła
Czy teraz jej łatwiej żyć
Czy nie tnie w twarz poranny chłód
Bo między nami odkąd nie ma jej
Zwykłego ciepła mniej i mniej
I gorzki bywa nawet miód
I gorzki bywa nawet miód

Anna już tu nie mieszka (traducción)

El paisaje adula como un perro
Es la tarde después de un día difícil
El autobús se ha detenido, puedes bajarte y entrar
Pero Anna ya no vive aquí.
Pero Anna ya no vive aquí.
Al otro lado del río a la sombra de los viejos árboles
Ella corrió una vez en medio del día
Algún poema trajo la música con ella
un par de pequeñas fotos
Un vestido tan ligero como la niebla.
¿Es más fácil para ella vivir ahora?
¿No es el frío de la mañana cortando la cara?
Porque entre nosotros desde que ella se fue
Calor ordinario cada vez menos
E incluso la miel puede ser amarga
E incluso la miel puede ser amarga
Ella amaba la quebradiza brizna de hierba
Ella creía en el sonido de las cuerdas siendo tocadas
No te diré nada más sobre ella porque
Porque Anna ya no vive aquí
Porque Anna ya no vive aquí
Al otro lado del río a la sombra de los viejos árboles
Ella corrió una vez en medio del día
Algún poema trajo la música con ella
un par de pequeñas fotos
Un vestido tan ligero como la niebla.
¿Es más fácil para ella vivir ahora?
¿No es el frío de la mañana cortando la cara?
Porque entre nosotros desde que ella se fue
Calor ordinario cada vez menos
E incluso la miel puede ser amarga
E incluso la miel puede ser amarga