Traducción de la letra de la canción Idę dalej - Halina Frackowiak

Idę dalej (original)

Niewiele mogę dać
Bo niewiele mam już dziś
Coraz szybciej biegnie czas
Ledwie zaznaczając dni
Lecz podzielę się
Dziś z Tobą tym co mam
Każdą myślą słowem dobrym i złym
Krzykiem ciszy kołyszącym jak Psalm
Każdą chwilą niecierpliwą jak Ty
Idę
Idę drogą zwykłych ludzkich spraw
Idę
Ktoś się rodzi i umiera ktoś
Idę
Pisze życie swój rachunek dnia
Idę
Nie ominie mnie mój własny los
Idę
To jest droga, którą muszę przejść
Idę
Horyzontu nie dosięgnie wzrok
Idę
Chociaż Ciebie nie ma obok mnie
Idę
Idę dalej…
Dalej dalej…
Dalej wciąż…
Niewiele mogę dać
Bo niewiele mam już dziś
Coraz szybciej biegnie czas
Ledwie zaznaczając dni
Lecz podzielę się
Dziś z Tobą tym, co mam
Czego dzisiaj nie potrafię już kryć
Tą nadzieją którą niosę pod wiatr
Tą pamięcią, którą muszę wciąż żyć
Idę
Idę drogą zwykłych ludzkich spraw…

(traducción)

no puedo dar mucho
Porque no tengo mucho hoy
El tiempo corre cada vez más rápido
Apenas marcando los días
pero voy a compartir
Hoy con lo que tengo
Con cada pensamiento una palabra buena y mala
Un grito de silencio meciéndose como un salmo
Cada momento tan impaciente como tú
voy
Sigo el camino de los asuntos humanos ordinarios.
voy
Alguien nace y alguien muere
voy
La vida escribe su factura del día
voy
Mi propio destino no pasará de largo
voy
Este es el camino que tengo que atravesar
voy
el horizonte no se ve
voy
Aunque no estés a mi lado
voy
voy más allá…
Seguir…
Aún más lejos…
no puedo dar mucho
Porque no tengo mucho hoy
El tiempo corre cada vez más rápido
Apenas marcando los días
pero voy a compartir
Hoy con lo que tengo
que hoy ya no puedo ocultar
Esta esperanza que llevo contra el viento
Este recuerdo que tengo que vivir en
voy
Sigo el camino de los asuntos humanos ordinarios...