Traducción de la letra de la canción Bądź gotowy do drogi - Halina Frackowiak

Bądź gotowy do drogi (original)

Bądź gotowy dziś do drogi, drogi, którą dobrze znam
Bądź gotowy, poprowadzę cię tam
Weź podróżny, stary worek i butelki Coli dwie
Jutro, lub we wtorek wezmę cię
Bądź gotowy dziś do drogi, nie znasz chwili, nie znasz dnia
Bądź gotowy, zaprowadzę cię tam
Weź podróżny, stary worek i na drogę buty dwa
Jutro lub we wtorek przyjdzie czas
Znam plażę, która nie ma końca
Nikt nie wie, gdzie się rozpoczyna
Od wschodu do zachodu słońca
Można tym szlakiem piany iść!
Bądź gotowy dziś do drogi, drogi, którą dobrze znam
Bądź gotowy, poprowadzę cię tam, aha ha-a!
Weź podróżny, stary worek i butelki Coli dwie
Jutro lub we wtorek wezmę cię
Znam wyspę snów, gdzie oprócz ptaków
I marzeń dzieci, nikt nie zbłądził
Można tam z mydła puszczać bańki
Albo pojeździć na wielbłądzie!
Bądź gotowy dziś do drogi, drogi, którą dobrze znam
Bądź gotowy, poprowadzę cię tam, aha ha-a!
Weź podróżny, stary worek i butelki Coli dwie
Jutro lub we wtorek wezmę cię
Bądź gotowy dziś do drogi, nie znasz chwili, nie znasz dnia
Bądź gotowy, poprowadzę cię tam
Weź podróżny, stary worek i butelki Coli dwie
Jutro lub we wtorek wezmę cię
Bądź gotowy, bądź gotowy, bądź gotowy, bądź gotowy

Bądź gotowy do drogi (traducción)

Prepárate para el camino de hoy, el camino que conozco bien
Prepárate, te llevaré allí.
Tome un viejo saco de viaje y dos botellas de Coca-Cola
mañana o el martes te llevo
Prepárate para ir hoy, no sabes el momento, no sabes el día
Prepárate, te llevaré allí.
Lleva un viejo saco de viaje y dos zapatos para el camino.
Mañana o el martes llegará el momento
Conozco una playa que no tiene fin
nadie sabe donde empieza
Desde el amanecer hasta el atardecer
¡Puedes seguir este rastro de espuma!
Prepárate para el camino de hoy, el camino que conozco bien
¡Prepárate, te llevaré allí, aha ha-a!
Tome un viejo saco de viaje y dos botellas de Coca-Cola
mañana o el martes te llevo
Conozco la isla de los sueños, donde además de pájaros
Y los sueños de los niños, nadie se ha extraviado
Puedes hacer pompas de jabón allí.
¡O montar en camello!
Prepárate para el camino de hoy, el camino que conozco bien
¡Prepárate, te llevaré allí, aha ha-a!
Tome un viejo saco de viaje y dos botellas de Coca-Cola
mañana o el martes te llevo
Prepárate para ir hoy, no sabes el momento, no sabes el día
Prepárate, te llevaré allí.
Tome un viejo saco de viaje y dos botellas de Coca-Cola
mañana o el martes te llevo
Prepárate, prepárate, prepárate, prepárate