Traducción de la letra de la canción Napisz proszę - Halina Frackowiak

Napisz proszę (original)

Napisz, proszę, chociaż krótki list
Choć tak krótki jak noc
Nie odmówisz chyba tego mi
I obiecasz mi to
Napisz, proszę, chociaż kilka słów
Będę tęsknić od dziś
Nie przyrzekaj, że przyjedziesz znów
Proszę tylko o list
Jutro spojrzę na kwiaty
Które dałeś mi dziś
Powiem sobie i światu
Zakochani to my
Napisz, proszę, kilka zwykłych słów
O miłości nie pisz nic
Każde słowo zmienię w bukiet róż
Gdy przeczytam twój list
Jutro spojrzę na kwiaty
Które dałeś mi dziś
Powiem sobie i światu
Zakochani to my, zakochani to my

(traducción)

Por favor escribe una carta corta
Aunque tan corto como la noche
eso no me lo vas a negar
Y me prometes que
Por favor escribe al menos unas pocas palabras
Te extrañaré a partir de hoy
No prometas que vendrás de nuevo
solo pido una carta
Mañana miraré las flores.
que me diste hoy
Me diré a mí mismo y al mundo.
Estamos enamorados
Por favor escribe algunas palabras simples
No escribas nada sobre el amor.
Cambiaré cada palabra en un ramo de rosas
Cuando leo tu carta
Mañana miraré las flores.
que me diste hoy
Me diré a mí mismo y al mundo.
Estamos enamorados, estamos enamorados