Traducción de la letra de la canción Papierowy księżyc - Halina Frackowiak

Papierowy księżyc (original)

Nie, nie będę
W San Francisco
To nie to miejsce i czas
Jutro dla mnie to już przyszłość
Inna kreacja i twarz
Schną na szybie ślady łez
Pora już dograć ten akt
Kto z Nas kiedyś patrząc wstecz
Wspomni love story sprzed lat
Wspomni love story sprzed lat
Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się video film
Może to byt romans, może żart
Dziś nie obchodzi mnie to
Dziś już nie martwię się tym
Papierowy księżyc z nieba spadł
Umarł król, niech żyje król
Znów taksówką sama jadę w świat
W którym nie liczy się nic
Prócz paru szaleństw i bzdur
Marzy mi się
Jokohama
Hotel z obłoków i szkła
Jak mam zmienić
Fałsz i banał
Życia, co byle jak trwa
Schną na szybie ślady tez
Ktoś z nas wyjść musi na plus
Taki mały dramat, lecz
Wszystko w nim jasne jest już
Wszystko w nim jasne jest już
Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się video film
Może to byt romans, może żart
Dziś nie obchodzi mnie to
Dziś już nie martwię się tym
Papierowy księżyc z nieba spadł
Umarł król, niech żyje król
Znów taksówką sama jadę w świat
W którym nie liczy się nic
Prócz paru szaleństw i bzdur
Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się video film
Może to byt romans, może żart
Dziś nie obchodzi mnie to…

Papierowy księżyc (traducción)

no, no lo haré
En San Francisco
Este no es el lugar ni el momento
mañana es el futuro para mi
Diferente creación y cara.
Huellas de lágrimas secas en el cristal.
Es hora de terminar este acto.
¿Quién de nosotros alguna vez mirando hacia atrás?
Recordará una historia de amor de años atrás
Recordará una historia de amor de años atrás
Una luna de papel cayó del cielo
el vídeo ha terminado
Tal vez fue un romance, tal vez una broma
no me importa hoy
Hoy ya no me preocupo por eso
Una luna de papel cayó del cielo
El rey ha muerto larga vida al rey
Voy a dar la vuelta al mundo yo solo otra vez
en el que nada importa
Aparte de unas cuantas locuras y tonterías
estoy soñando
Yokohama
Un hotel hecho de nubes y cristal
como debo cambiar
falso y banal
La vida, lo que dure
Las huellas de las tesis se están secando en el cristal.
Uno de nosotros tiene que obtener una ganancia
Un pequeño drama, pero
Todo en él está claro ahora
Todo en él está claro ahora
Una luna de papel cayó del cielo
el vídeo ha terminado
Tal vez fue un romance, tal vez una broma
no me importa hoy
Hoy ya no me preocupo por eso
Una luna de papel cayó del cielo
El rey ha muerto larga vida al rey
Voy a dar la vuelta al mundo yo solo otra vez
en el que nada importa
Aparte de unas cuantas locuras y tonterías
Una luna de papel cayó del cielo
el vídeo ha terminado
Tal vez fue un romance, tal vez una broma
Hoy no me importa...