Traducción de la letra de la canción Panna pszeniczna - Halina Frackowiak

Panna pszeniczna (original)

Panno pszeniczna, zielonooka
Nachyl się nad moim życiem
Panno o włosach sypkich, jak piasek
Pozwól się tobą zachwycić
Panno pszeniczna, miodowa
Panno dobrej jesieni
Kiedyś ci serce podarowałam-
Okryj mnie płaszczem nadziei
Ogrzej mi serce w nocy
Ogrzej mi myśli w dzień
Niech echo twoich kroków
Rankiem napełni sień
Zamień smutki w kolędę
Zdejmij z oczu cień
Ogrzej nam serca w nocy
Ogrzej nam myśli w dzień
Panno pszeniczna, panno promienna
Nie pozwól mi długo czekać
Drogą samotną, krętą i stromą
Idę do ciebie z daleka
Panno pszeniczna, zielonooka
Nachyl się nad moim życiem
Panno o włosach białych, jak kreda
Pozwól się tobą zachwycić
Ogrzej mi serce w nocy
Ogrzej mi myśli w dzień
Niech echo twoich kroków
Rankiem napełni sień
Zamień smutki w kolędę
Zdejmij z oczu cień
Ogrzej nam serca wnocy
Ogrzej nam myśli w dzień

(traducción)

Señorita trigo, de ojos verdes
Inclínate sobre mi vida
Una dama con el pelo suelto como la arena
Déjame encantarte
Señorita trigo, cariño
Señorita buen otoño
Una vez te di mi corazón-
Cúbreme con un manto de esperanza
Calienta mi corazón por la noche
Calentar mis pensamientos durante el día
Deja que tus pasos resuenen
Por la mañana llenará el salón.
Convierte las penas en un villancico
Quita la sombra de tus ojos
Calentar nuestros corazones por la noche
Calentar nuestros pensamientos durante el día
Señorita trigo, señorita radiante
No me hagas esperar mucho
Un camino solitario, sinuoso y empinado
vengo a ti desde lejos
Señorita trigo, de ojos verdes
Inclínate sobre mi vida
Una dama con el pelo tan blanco como la tiza.
Déjame encantarte
Calienta mi corazón por la noche
Calentar mis pensamientos durante el día
Deja que tus pasos resuenen
Por la mañana llenará el salón.
Convierte las penas en un villancico
Quita la sombra de tus ojos
Calentar nuestros corazones por la noche
Calentar nuestros pensamientos durante el día