Traducción de la letra de la canción Ocean niespokojny - Halina Frackowiak

Ocean niespokojny (original)

Walizki dwie
I nieba dwa
Na drogę
Bo jedno tu
A drugie już
Gdzieś tam
Więc drżałaś, gdy
Lot spóźniał się
A potem
Zniknęłaś wśród
Drgających plansz
I lamp
Ocen był
Nie większy niż
Twe serce
Myślałeś, że
To w chmury krok
Nie w sen
Samolot siadł
Ktoś chwycił cię
Za rękę
Złożyłaś świat
Z tych paru scen
Przez rok przez dwa
Byłaś, jak ogień
Przez rok przez dwa
Wciąż w blasku braw
Nie znałaś dnia
Z napisem koniec
Lecz raz po raz
Szloch ściskał krtań
Popłynął czas
Po nitkach stu
Autostrad
Już więcej wiesz
Niż w klatce ptak
Niż cień
Zmieniłaś twarz
Lecz w sercu cierń
Pozostał
I pękło coś
Bo trudno żyć
Pod szkłem
Wciąż hotel twój
Chce sięgnąć aż
Do nieba
I kaprys dnia
Wciąż mniej jest wart
Niż czek
A jednak ty
Gdy patrzysz
Na ocean
Wpatrujesz się
W ten drugi brzeg
Przez rok przez dwa
Byłaś, jak ogień
Przez rok przez dwa
Wciąż w blasku braw
Nie znałaś dnia
Z napisem koniec
Lecz raz po raz
Szloch ściskał krtań
Przez rok przez dwa
Byłaś, jak ogień
Przez rok przez dwa
Wciąż w blasku braw
Gdy znajdziesz dzień z

(traducción)

dos maletas
y dos cielos
Para un viaje
porque uno aquí
Y el segundo ya
Algun lado
Entonces temblaste cuando
el vuelo se retrasó
Y luego
Desapareciste entre
Tablas vibratorias
y lamparas
la calificación fue
no mayor que
tu corazón
pensaste que
Es un paso hacia las nubes.
no en un sueño
El avión aterrizó
alguien te agarro
De la mano
tu hiciste el mundo
De estas pocas escenas
Durante un año para dos
eras como el fuego
Durante un año para dos
Todavía en el resplandor de los aplausos
no sabias el dia
Con las palabras terminan
Pero una y otra vez
Los sollozos apretaron su garganta
El tiempo ha volado
Después de los hilos de cien
carreteras
ya sabes mas
Que un pájaro en una jaula
que una sombra
Cambiaste tu cara
Pero en el corazón hay una espina
Se mantuvo
Y algo se rompió
Porque es difícil vivir
En invernadero
Sigue siendo tu hotel
el quiere llegar
Al cielo
Y el capricho del día
Todavía vale menos
que comprobar
y sin embargo tu
cuando miras
al océano
tu miras
En esa otra orilla
Durante un año para dos
eras como el fuego
Durante un año para dos
Todavía en el resplandor de los aplausos
no sabias el dia
Con las palabras terminan
Pero una y otra vez
Los sollozos apretaron su garganta
Durante un año para dos
eras como el fuego
Durante un año para dos
Todavía en el resplandor de los aplausos
Cuando encuentras un día con