Letras de Stillbreathing - Halou

Stillbreathing (original)

I can be alone in the smallest space
My breath still breathing me
And everything’s at peace
But you grapple with uncertainty and
You’re afraid what you love could leave
And that could be.
It’s a possibility.
And you wonder how to own my feelings —
Circumstantially direct my leanings
Back to you, in orbit ‘round your moon
No butterfly net,
No leather leash, and
No diamond ring
Can hold me in.
I’m like the tide;
I come and leave
I come and leave just as I please
I can be alone or I can share my space
The earth still firm beneath
And everything’s at peace
But you long for more stability and
Also dread that you could lose something
And that could be.
I won’t minimize your fear.
And you love the way I make you feel and
You’re so desperate to keep me within reach of you —
As something to consume
Overflow, spilling on the floor
My heart makes such a mess
I fiercely love you only more
The more you acquiesce
But you grapple with uncertainty and
You’re afraid what you love could leave
And that could be.
It’s a possibility.
And you wonder how to own my feelings —
Circumstantially direct my leanings
Back to you, in orbit ‘round your moon
No butterfly net,
No leather leash, and
No diamond ring
Can hold me in.
I’m like the tide;
I come and leave
I come and leave just as I please
No butterfly net,
No leather leash, and
No diamond ring
Can hold me in.
I’m like the tide;
I come and leave
I come and leave just as I please

(traducción)

Puedo estar solo en el espacio más pequeño
Mi aliento sigue respirándome
Y todo está en paz
Pero lidias con la incertidumbre y
Tienes miedo de que lo que amas pueda irse
Y eso podría ser.
Es una posibilidad.
Y te preguntas cómo ser dueño de mis sentimientos—
Dirigir circunstancialmente mis inclinaciones
De vuelta a ti, en órbita alrededor de tu luna
Sin red de mariposas,
Sin correa de cuero, y
Sin anillo de diamantes
Puede retenerme.
soy como la marea;
vengo y me voy
Vengo y me voy como quiero
Puedo estar solo o puedo compartir mi espacio
La tierra sigue firme debajo
Y todo está en paz
Pero anhelas más estabilidad y
También temo que podrías perder algo.
Y eso podría ser.
No minimizaré tu miedo.
Y amas la forma en que te hago sentir y
Estás tan desesperado por mantenerme a tu alcance...
Como algo para consumir
Desbordamiento, derramándose en el piso
Mi corazón hace tanto lío
Te amo ferozmente solo que más
Cuanto más consientes
Pero lidias con la incertidumbre y
Tienes miedo de que lo que amas pueda irse
Y eso podría ser.
Es una posibilidad.
Y te preguntas cómo ser dueño de mis sentimientos—
Dirigir circunstancialmente mis inclinaciones
De vuelta a ti, en órbita alrededor de tu luna
Sin red de mariposas,
Sin correa de cuero, y
Sin anillo de diamantes
Puede retenerme.
soy como la marea;
vengo y me voy
Vengo y me voy como quiero
Sin red de mariposas,
Sin correa de cuero, y
Sin anillo de diamantes
Puede retenerme.
soy como la marea;
vengo y me voy
Vengo y me voy como quiero