Traducción de la letra de la canción Ahoi - Hämatom

Ahoi (original)

Ich atme doch ich lebe nicht
Am Ende kein Licht in Sicht
wo ich bin bin ich nicht
wo ich gern wär'will man mich nicht
VIele gingen viele starben
1000 Seelen 1000 Narben
Vernunft und Not beide klagen
mit der nächsten Flut werd ich es wagen
Am Ufer steht der Kahn bereit
soll uns schleppen meilenweit
Wir sind viele viel zu viele
Die Schale neigt sich hart am Kiele
Alles zittert alles bebt
der Fährmann auf der Brücke steht
die Taue fallen Anker licht
Vorwärts in die schwarze Gischt
«Ahoi
Weiter vorwärts durch die Flut
Ahoi
Sind wir erst dort wird alles gut
Ahoi
Die See verschluckt das Abendrot
Ahoi
Fürs Leben tanz ich mit dem Tod
-AHOI-"
Die Nacht verschluckt uns ohne Scheu
Meine Angst sie bleibt mir treu
Wir stehen eng stehen kalt
die See verachtet mit Gewalt
Vor uns das gelobte Land
hinter uns der Weltenbrand
Zwischen Stühlen sitzt man schlecht
Sind unserer Hoffnung Knecht
Ich steh am Bug und schrei
die welle bricht das Boot entzwei
Um mich herum mein letztes Gleit
Europa ist noch weit

Ahoi (traducción)

Estoy respirando pero no estoy viviendo
Al final no hay luz a la vista
no estoy donde estoy
donde me gustaría estar, no me quieren
Muchos caminaron, muchos murieron
1000 almas 1000 cicatrices
Razón y necesidad tanto de lamento
con la próxima marea me atreveré
El barco está listo en la orilla.
nos arrastrará por millas
Somos demasiados
El caparazón se apoya con fuerza en la quilla.
Todo tiembla, todo tiembla
el barquero está parado en el puente
las cuerdas sueltan la luz del ancla
Adelante en el rocío negro
«Ahoy
Más adelante a través de la marea
Ahoy
Una vez que lleguemos allí, todo estará bien.
Ahoy
El mar se traga la puesta de sol
Ahoy
Por la vida bailo con la muerte
-AHOY-"
La noche nos traga sin miedo
Mi miedo sigue siendo fiel a mí
Estamos cerca, permanecemos fríos
el mar desprecia con violencia
Ante nosotros la tierra prometida
detrás de nosotros el mundo de fuego
Sentarse entre sillas es malo
son servidores de nuestra esperanza
Me paro en la proa y grito
la ola parte el barco en dos
A mi alrededor mi último deslizamiento
Europa aún está lejos