Traducción de la letra de la canción Alte Liebe rostet nicht - Hämatom

Alte Liebe rostet nicht (original)

Ich war jung von Angst zerfressen
Als mich dieser Lichtstrahl traf
Hielt sie im Arm fast engelsgleich
Wie einst ein König der sich seiner Magd unterwarf
Sie war so rein und voller Zier
Hielt fest die Unschuld in der Hand
Bis wir die ersten Schritte wagten
In ein fremdes Land
Die Engel sprechen ein Gedicht
Alte Liebe rostet nicht
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
Alte Liebe rostet nicht
Tiefe Narben langsam heilen
Gedanken noch sehr lang verweilen
Bis der Frühling lachend spricht
Alte Liebe rostet nicht
Als der Docht der achten Kerze
Wie ein Baum im Sturm zerbrach
Erlosch im Haus die letzte Glut
Legte sich Asche wie ein grauer Schleier übers Dach
Seitdem probierte ich genügend
Verbotene Früchte laut und still
Doch was nützen tausend Messer
Wenn man eine Gabel will
Ungeachtet der Gezeiten
Die hart am Denkmal nagen
Werden Herzen auch nach Jahren
Mühelos im Gleichschritt schlagen
Die Engel sprechen ein Gedicht
Alte Liebe rostet nicht
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
Alte Liebe rostet nicht
Tiefe Narben langsam heilen
Gedanken noch sehr lang verweilen
Bis der Frühling lachend spricht
Alte Liebe rostet nicht
Zwei Seelen schlagen in der Brust
Eine Liebe andere Frust
Und will ich einmal glücklich werden
Muss eine von den Beiden sterben
Die Engel sprechen ein Gedicht
Alte Liebe rostet nicht
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
Alte Liebe rostet nicht
Tiefe Narben langsam heilen
Gedanken noch sehr lang verweilen
Bis der Frühling lachend spricht
Alte Liebe rostet nicht
Die Engel sprechen ein Gedicht
Alte Liebe rostet nicht
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
Alte Liebe rostet nicht
Tiefe Narben langsam heilen
Gedanken noch sehr lang verweilen
Bis der Frühling lachend spricht
Alte Liebe rostet nicht

(traducción)

Yo era joven con miedo
Cuando ese rayo de luz me golpeó
La sostuvo en sus brazos casi como un ángel
Como un rey que se sometió a su doncella
Ella era tan pura y llena de gracia
Sostiene la inocencia firmemente en la mano
Hasta que nos atrevimos a dar los primeros pasos
A un país extranjero
Los ángeles recitan un poema.
El viejo amor no se oxida
El sol me muestra su cara
El viejo amor no se oxida
Curar cicatrices profundas lentamente
los pensamientos persisten durante mucho tiempo
Hasta que la primavera hable con una sonrisa.
El viejo amor no se oxida
Como la mecha de la octava vela
Como un árbol destrozado en una tormenta
Las últimas brasas se apagaron en la casa
Ash yacía como un velo gris sobre el techo
Desde entonces he intentado lo suficiente
Frutas prohibidas ruidosas y silenciosas
Pero ¿de qué sirven mil cuchillos?
Si quieres un tenedor
Independientemente de las mareas
que muerden con fuerza el monumento
¿Corazones incluso después de años?
Batir sin esfuerzo en el paso
Los ángeles recitan un poema.
El viejo amor no se oxida
El sol me muestra su cara
El viejo amor no se oxida
Curar cicatrices profundas lentamente
los pensamientos persisten durante mucho tiempo
Hasta que la primavera hable con una sonrisa.
El viejo amor no se oxida
Dos almas laten en el pecho
Un amor otra frustración
y quiero ser feliz algun dia
uno de ellos tiene que morir
Los ángeles recitan un poema.
El viejo amor no se oxida
El sol me muestra su cara
El viejo amor no se oxida
Curar cicatrices profundas lentamente
los pensamientos persisten durante mucho tiempo
Hasta que la primavera hable con una sonrisa.
El viejo amor no se oxida
Los ángeles recitan un poema.
El viejo amor no se oxida
El sol me muestra su cara
El viejo amor no se oxida
Curar cicatrices profundas lentamente
los pensamientos persisten durante mucho tiempo
Hasta que la primavera hable con una sonrisa.
El viejo amor no se oxida