Traducción de la letra de la canción Sturm - Hämatom

Sturm (original)

Ein Sturm zieht auf,
und er wird weiter wehen,
Wir werden ihm voller Zorn entgegen gehen.
Und soll der Wind auch noch so kräftig wehen,
Die Segel es steht, haben unsere Richtung gewählt.
Ein Blick nach oben, die ersten Wolken ziehen,
die Luft, sie brennt und du spürst Adrenalin.
Es kommt immer näher und nimmt seinen Lauf,
unaufhaltsam, alle Lichter gehen aus.
Ein Sturm zieht auf…
Nichts bleibt, wie es ist,
das Leben prüft dich hart.
Nimmt dich an die Leine jeden Dreckstag.
Ständig auf der Suche, nach dem Weg hinaus,
Wie ein Tier im Käfig, keiner holt dich raus.
Ein Sturm zieht auf…
Stemm dich in den Wind, verlier nicht dein Gesicht.
Viele werden fallen, doch wir ganz sicher nicht.
(Dank an Peter Konrad für den Text)

Sturm (traducción)

Viene una tormenta,
y seguirá soplando
Lo encontraremos con ira.
Y si el viento sopla tan fuerte,
Las velas allí han elegido nuestra dirección.
Una mirada hacia arriba, las primeras nubes se mueven,
el aire, quema y sientes adrenalina.
Se acerca más y más y sigue su curso,
imparable, todas las luces se apagan.
Se acerca una tormenta…
Nada queda como está,
la vida te pone a prueba.
Te lleva de la correa todos los días sucios.
Siempre buscando la salida
Como un animal en una jaula, nadie te saca.
Se acerca una tormenta…
Enfréntate al viento, no pierdas la cara.
Muchos caerán, pero nosotros ciertamente no.
(Gracias a Peter Konrad por el texto)