Traducción de la letra de la canción Fick das System - Hämatom

Fick das System (original)

London, New York und Berlin
Massen toben, Fahnen wehen
Anker reißen, Fäuste stehen
Logen fallen, die Freiheit ruft
Fick das System!
London, New York und Berlin
Fick das, fick das System
Massen toben, Fahnen wehen
Fick das, fick das System
Anker reißen, Fäuste stehen
Fick das, fick das System
Logen fallen, die Freiheit ruft
Fick das System!
Ich kann nichts mehr spüren, nicht schmecken, nicht fühlen
Ratten zum Frühstück, Benzol zum Spülen
Ich muss hier raus, die Sinne versagen
Zerschlage ein Fenster, will wieder atmen
Sende 'ne Botschaft mit neuen schwarzen Tauben
Dem Tweet der Befreiung folgen Milliarden
Mauern brechen, Augen tränen
Blaulicht trennt, die Straße brennt
London, New York und Berlin
Fick das, fick das System
Massen toben, Fahnen wehen
Fick das, fick das System
Anker reißen, Fäuste stehen
Fick das, fick das System
Logen fallen, die Freiheit ruft
Fick das System!
Ich schau in den Abgrund, die Luft zum Zerschneiden
Tätowierte Gestalten mit Wut in den Augen
Ich springe hinein und zünde 'nen Pyro
Jede Barrikade besetzt durch 'nen Hero
Wir stürmen Paläste, befreien die Straße
Umgeben von Hütern des verlorenen Hasses
Mauern brechen, Augen tränen
Blaulicht trennt, die Straße brennt
London, New York und Berlin
Fick das, fick das System
Massen toben, Fahnen wehen
Fick das, fick das System
Anker reißen, Fäuste stehen
Fick das, fick das System
Logen fallen, die Freiheit ruft
Fick das System!
Von Nord nach Süd und von Ost nach West
Die Welt vereint — David gegen Goliath
Hand in Hand Richtung Neuland gehen
Die Freiheit ruft — Fick das System!
London, New York und Berlin
Fick das, fick das System
Massen toben, Fahnen wehen
Fick das, fick das System
Anker reißen, Fäuste stehen
Fick das, fick das System
Logen fallen, die Freiheit ruft
Fick das System!
Hamburg, Paris, São Paulo, Athen
Fick das, fick das System
Moskau, Buenos Aires, Wien
Fick das, fick das System
Tokyo, Melbourne, Rio, Seoul
Fick das, fick das System
Peking, Frankfurt oder Rom
Fick das System!
Fick das System!

(traducción)

Londres, Nueva York y Berlín
Las multitudes están furiosas, las banderas ondean
Tire del ancla, los puños se levantan
Las logias caen, la libertad llama
¡A la mierda el sistema!
Londres, Nueva York y Berlín
Al diablo con eso, al diablo con el sistema
Las multitudes están furiosas, las banderas ondean
Al diablo con eso, al diablo con el sistema
Tire del ancla, los puños se levantan
Al diablo con eso, al diablo con el sistema
Las logias caen, la libertad llama
¡A la mierda el sistema!
Ya no puedo sentir, saborear ni sentir nada
Ratas para el desayuno, benceno para el lavado.
Tengo que salir de aquí, mis sentidos me están fallando.
Rompe una ventana, quiero respirar de nuevo
Enviar un mensaje con nuevas palomas negras
El tuit de la liberación es seguido por miles de millones
Las paredes se rompen, los ojos lloran
La luz azul se separa, la calle arde
Londres, Nueva York y Berlín
Al diablo con eso, al diablo con el sistema
Las multitudes están furiosas, las banderas ondean
Al diablo con eso, al diablo con el sistema
Tire del ancla, los puños se levantan
Al diablo con eso, al diablo con el sistema
Las logias caen, la libertad llama
¡A la mierda el sistema!
Miro hacia el abismo, el aire para cortar
Figuras tatuadas con ira en los ojos.
Voy a saltar y activar un piro
Cada barricada ocupada por un héroe
Asaltamos palacios, liberamos las calles
Rodeado de guardianes del odio perdido
Las paredes se rompen, los ojos lloran
La luz azul se separa, la calle arde
Londres, Nueva York y Berlín
Al diablo con eso, al diablo con el sistema
Las multitudes están furiosas, las banderas ondean
Al diablo con eso, al diablo con el sistema
Tire del ancla, los puños se levantan
Al diablo con eso, al diablo con el sistema
Las logias caen, la libertad llama
¡A la mierda el sistema!
De norte a sur y de este a oeste
El mundo unido: David contra Goliat
Caminar de la mano hacia un nuevo territorio
La libertad está llamando: ¡que se joda el sistema!
Londres, Nueva York y Berlín
Al diablo con eso, al diablo con el sistema
Las multitudes están furiosas, las banderas ondean
Al diablo con eso, al diablo con el sistema
Tire del ancla, los puños se levantan
Al diablo con eso, al diablo con el sistema
Las logias caen, la libertad llama
¡A la mierda el sistema!
Hamburgo, París, Sao Paulo, Atenas
Al diablo con eso, al diablo con el sistema
Moscú, Buenos Aires, Viena
Al diablo con eso, al diablo con el sistema
Tokio, Melbourne, Río, Seúl
Al diablo con eso, al diablo con el sistema
Pekín, Frankfurt o Roma
¡A la mierda el sistema!
¡A la mierda el sistema!